1 00:00:16,000 --> 00:00:21,904 Η Απαρηγόρητη Χήρα Ευχαριστώ Όλοι αυτοί που την παρηγόρησαν 2 00:01:59,891 --> 00:02:03,245 Πάρε το χρόνο σου, Σκέψου τη γυναίκα σου. 3 00:02:03,403 --> 00:02:06,687 Αν σε σκεφτώ, ανυπομονώ... 4 00:02:08,004 --> 00:02:12,425 Ναι. Αν σε σκέφτομαι, εγώ ανυπομονώ να... 5 00:02:32,758 --> 00:02:36,636 Από τον αείμνηστο Santonnocito Ο Σαλβατόρε δεν άφησε διαθήκη 6 00:02:36,712 --> 00:02:41,437 Άρθρο 544 ΑΚ επιβάλλεται αυτόματα... 7 00:02:41,977 --> 00:02:46,704 ... που λέει τα εξής: Αν δεν υπάρχουν νόμιμα παιδιά... 8 00:02:46,706 --> 00:02:52,892 οι νόμιμοι κληρονόμοι του θανόντος θα έχει στην κατοχή του όλα τα περιουσιακά στοιχεία 9 00:02:53,844 --> 00:03:00,817 ... ενώ η σύζυγος λαμβάνει μόνο τα 5/12 του κτήματος. 10 00:03:01,155 --> 00:03:04,448 - Μαλακίες. - Αυτός είναι ο νόμος, κυρία. 11 00:03:04,547 --> 00:03:07,567 - Εντάξει. Τώρα μιλάς δικηγόρο. - Ηρέμησε κυρία. 12 00:03:07,631 --> 00:03:11,386 Δεν μπορούμε να αντιταχθούμε στην τέχνη. 544. 13 00:03:11,452 --> 00:03:15,841 - Dura lex, sede lex. - Σκληρό ή μεγάλο, είναι άδικος νόμος. 14 00:03:16,504 --> 00:03:20,293 Γιατί είναι άδικο, κυρία; Κατά τη γνώμη μου είναι σωστό. 15 00:03:20,300 --> 00:03:25,672 Μη νομίζεις ότι ήταν ωραίο αυτό ο αείμνηστος αδελφός μου όμως των συγγενών του; 16 00:03:25,769 --> 00:03:29,095 Άλλωστε έχουμε το ίδιο αίμα... 17 00:03:29,141 --> 00:03:33,134 - Να τα αφήσω όλα σε έναν άγνωστο; - Έτσι τη λες; 18 00:03:33,550 --> 00:03:38,541 Μια νέα, όμορφη, σύζυγος που έδωσε το σώμα της σε μια ηλικιωμένη… 19 00:03:38,605 --> 00:03:41,358 - Μαμά, σε παρακαλώ! - Σώπασε. 20 00:03:41,438 --> 00:03:44,896 Δεν είναι δίκαιο να το αφήσεις χήρα με το χαφ... 21 00:03:44,896 --> 00:03:49,240 ...αφού φαγωθεί το φρούτο. 22 00:03:49,269 --> 00:03:53,474 - Ένα ροδάκινο... - Σώπα, Νίκο! 23 00:03:54,591 --> 00:03:59,925 Ο καρπός δεν έχει σχέση, κύριε συμβολαιογράφο. Τα φρούτα έχουν ήδη πληρωθεί. 24 00:04:00,003 --> 00:04:04,566 - Τι; Με φλουριά; - Αρκετά με τα φρούτα και τα φλουριά! 25 00:04:04,954 --> 00:04:09,430 Νομίζεις ότι είσαι στην αγορά; Δεν είμαι προς πώληση. Αντίο! 26 00:04:09,435 --> 00:04:12,905 Παρακαλώ, κυρία. Η παρουσία σας είναι απαραίτητη. 27 00:04:12,975 --> 00:04:16,091 - Περίμενε Κατερίνα. - Πού πας; 28 00:04:16,134 --> 00:04:19,447 - Να δείξω την Κατερίνα. -Θες να πάμε τώρα; 29 00:04:19,470 --> 00:04:23,137 Είσαι τρελός; Τι είδους δικηγόρος είσαι; Μιλώ. 30 00:04:23,187 --> 00:04:27,403 Ναι, φυσικά. Πρέπει να κάνω μια ανακοίνωση. 31 00:04:27,519 --> 00:04:31,223 Ας ακολουθήσουμε τους νομικούς κανόνες που διέπει τη διαδοχή. 32 00:04:31,307 --> 00:04:36,782 Ακριβώς. Άρθρο 544 που προσδιορίζεται από εμένα το εξηγεί ξεκάθαρα, σωστά; 33 00:04:36,870 --> 00:04:40,724 Ναί. Αγαπητέ συμβολαιογράφο, αλλά ένα παράδειγμα δεν ελήφθη υπόψη... 34 00:04:42,864 --> 00:04:46,472 Τι περίπτωση, δικηγόροι; 35 00:04:46,715 --> 00:04:50,368 Έλα δικηγόρο, μίλα... Γιατί να περιμένετε; 36 00:04:51,357 --> 00:04:56,215 Αν η σύζυγος περιμένει παιδί... 37 00:04:57,268 --> 00:05:01,453 Ένα παιδί; 38 00:05:03,020 --> 00:05:07,174 Ναι, ένα παιδί. Τελικά το είπε. 39 00:05:08,012 --> 00:05:11,646 -Μαμά, αλλά εγώ... - Σώπασε. Αφήστε τον δικηγόρο να μιλήσει. 40 00:05:12,816 --> 00:05:16,697 - Είναι παράλογο. Αδύνατος. - Ο αδερφός μας δεν μπορούσε να το κάνει... 41 00:05:16,937 --> 00:05:20,199 - Νομίζω ότι υπάρχει έξοδος από αυτή την κατάσταση... - Πρότεινε μου το! 42 00:05:20,255 --> 00:05:23,377 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 43 00:05:23,385 --> 00:05:28,624 Ο αείμνηστος αδελφός μου, ο Σαλβατόρε, ήταν... 44 00:05:29,122 --> 00:05:31,720 - Ήταν στείρο. - Όχι. 45 00:05:31,760 --> 00:05:36,911 Εξαιτίας ενός αμαρτήματος της νεότητας, Ο αδερφός μου δεν μπορούσε να κάνει παιδιά. 46 00:05:37,464 --> 00:05:42,010 - Μπορείτε να το αποδείξετε; - Ο αδερφός μου ντρεπόταν που έγινε γνωστός. 47 00:05:42,757 --> 00:05:46,391 Για εμάς αυτό είναι ντροπή. 48 00:05:49,386 --> 00:05:56,617 - Μένει μόνο να περιμένουμε. - Περίμενε να δεις... 49 00:05:56,893 --> 00:06:00,520 - Μαμά! Τι περιμένεις; - Την ακούς; 50 00:06:00,547 --> 00:06:03,986 Ο καημένος δεν ήξερε τι να περιμένεις. 51 00:06:04,034 --> 00:06:11,078 Αυτή ξέρει. Η κόρη μου είναι απλά μοιρολατρική. Το μωρό θα έρθει όταν έρθει... 52 00:06:11,648 --> 00:06:17,598 Τότε, ας περιμένουμε το παιδί. Πάνω από εννέα μήνες είναι πάρα πολύ. 53 00:06:17,844 --> 00:06:21,052 - Στην πραγματικότητα είναι δέκα. - Δέκα μήνες; 54 00:06:21,214 --> 00:06:26,126 - Ποια είναι αυτή η καινοτομία; - Μπορεί να σου πει ο συμβολαιογράφος. 55 00:06:26,480 --> 00:06:31,574 Το άρθρο 232 ΑΚ το καθιστά σαφές. 56 00:06:31,735 --> 00:06:39,458 Χρειάζονται 300 ημέρες για να υποθέσουμε ότι το το παιδί συνελήφθη κατά τη διάρκεια του γάμου. 57 00:06:39,820 --> 00:06:43,455 - Σωστά; - Έτσι είναι. 58 00:06:43,508 --> 00:06:47,370 Νομίζω ότι αυτοί οι δύο προσπαθούν μας ξεγελάσουν, αλλά θα αποτύχουν. 59 00:06:47,457 --> 00:06:51,489 Το ζωντανό θα καταστραφεί από τους νεκρούς... 60 00:06:51,509 --> 00:06:54,847 Τι κοιτάς ρε μαλάκα; Μετακινήστε το! 61 00:06:54,931 --> 00:06:57,664 Άκουσες τι είπα; Κοίτα σε τι με έβαλες. 62 00:06:57,664 --> 00:07:00,701 Μην ανησυχείτε, έχουμε τέχνη. 232 από την πλευρά μας. Ε, δικηγόρος; 63 00:07:00,701 --> 00:07:04,879 Ναι κυρία, αλλά να είστε ήρεμοι. Αυτό είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή 64 00:07:06,119 --> 00:07:11,423 Dura lex sed lex. Το παιδί θα γεννημένος, παρά εσένα. 65 00:07:11,784 --> 00:07:16,244 - Ναι; Θέλω να δω πώς! - Θα γεννηθεί, θα γεννηθεί... 66 00:07:16,262 --> 00:07:20,066 Θα το φέρει ένας πελαργός. Η θαυματουργή νύφη... 67 00:07:20,286 --> 00:07:24,502 Όχι, κυρία, καμία ελπίδα. Από εδώ και πέρα ​​θα σε παρακολουθώ. 68 00:07:24,504 --> 00:07:28,275 Τέτοια πουλιά δεν θα μπουν το σπίτι σου. 69 00:07:28,924 --> 00:07:33,500 -Τι κάνεις; Πες κάτι! - Σίγουρα. 70 00:07:33,874 --> 00:07:37,930 - Γεια σου Κατερίνα. - Μην απαντάς. 71 00:07:38,512 --> 00:07:42,999 «Γεια σου Κατερίνα…» Ωραία βοήθεια είσαι! 72 00:07:43,100 --> 00:07:46,295 - Είναι θέμα παιδείας. - Φύγε, οδηγώ. 73 00:07:46,324 --> 00:07:49,391 Κατέβα από τα σύννεφα... 74 00:07:50,898 --> 00:07:55,421 Περίμενε λίγο. 75 00:07:55,699 --> 00:07:59,753 Μπράβο, δικηγόρος. Το θέμα του παιδιού έσωσε τη μέρα. 76 00:07:59,848 --> 00:08:02,385 - Η αλαζονεία τους αξίζει ένα μάθημα. - Ναι, καταλαβαίνω. 77 00:08:02,817 --> 00:08:05,830 -Μα δεν υπάρχει μωρό... - Είναι, δικηγόρο! 78 00:08:06,073 --> 00:08:09,677 - Είναι. - Πώς; Μαμά! 79 00:08:10,203 --> 00:08:13,779 Εννοώ ότι θα υπάρξει. Είναι το ίδιο πράγμα. 80 00:08:13,920 --> 00:08:17,004 Μπες, δικηγόρε, δεν μπορούμε μιλήστε στο δρόμο. 81 00:08:17,064 --> 00:08:21,421 - Έχω μια συνάντηση. - Είσαι δικηγόρος μας ή όχι; 82 00:08:22,038 --> 00:08:26,151 Δεν θα μας αφήσεις τώρα. Μπείτε μέσα! Θα μιλήσουμε στο σπίτι. 83 00:08:40,861 --> 00:08:45,915 Όχι, μαμά, έχω την ευαισθησία μου. Δεν θα κοιμηθώ με τον πρώτο άντρα που θα συναντήσω. 84 00:08:45,935 --> 00:08:49,033 Ποιος σου είπε ότι πρέπει κοιμάμαι με τον πρώτο; 85 00:08:49,206 --> 00:08:52,503 - Μπορεί το πρώτο, μπορεί να είναι το δεύτερο. - Σταμάτα, μαμά. 86 00:08:53,161 --> 00:08:58,477 Τι πιστεύεις δικηγόρο; Φαίνομαι εύκολη γυναίκα; 87 00:08:58,478 --> 00:09:02,263 - Ειλικρινά... - Κατερίνα, ο δικηγόρος υπερασπίζεται τα συμφέροντά μας. 88 00:09:02,338 --> 00:09:06,269 Ποια είναι τα συμφέροντά μας; Για να κάνεις μωρό. 89 00:09:06,509 --> 00:09:09,525 - Έχω δίκιο, δικηγόρο; - Σίγουρα. 90 00:09:09,553 --> 00:09:13,265 Αν υπήρχε κληρονόμος όλα θα λύνονταν πιο εύκολα. 91 00:09:13,317 --> 00:09:16,397 - Μα αφού δεν υπάρχει... - Μπράβο, δικηγόρο. 92 00:09:16,430 --> 00:09:19,951 Το είπες. Ιερά λόγια. Ακούς Κατερίνα; 93 00:09:19,997 --> 00:09:23,389 Χρειάζεσαι κληρονόμο. Και τι κάνεις; Θα το κάνεις; 94 00:09:23,449 --> 00:09:26,482 Δεν μπορούμε να το σκεφτούμε αυτό. Καλώς ή κακώς, ο Σαλβατόρε ήταν ο σύζυγός μου. 95 00:09:26,555 --> 00:09:29,670 Σέβομαι τη μνήμη του. 96 00:09:29,688 --> 00:09:32,893 Δεν έχω σκοπό να πουλήσω τον εαυτό μου. Δεν είμαι ιερόδουλη. 97 00:09:33,789 --> 00:09:38,843 Πόρνη; Πόρνη, όχι. Απλά ηλίθιο. 98 00:09:38,883 --> 00:09:42,797 Κατερίνα μου δισεκατομμύρια δεν είναι βρέθηκε στο δρόμο. 99 00:09:42,837 --> 00:09:46,887 Μπορείτε να κάνετε μια θυσία να τα έχω... 100 00:09:47,073 --> 00:09:51,368 Ομολογώ ότι είναι θυσία. 101 00:09:51,911 --> 00:09:58,342 Παρεμπιπτόντως, δικηγόρος! Δεν μπορείς συμμετέχουν σε αυτή τη θυσία; 102 00:09:58,961 --> 00:10:02,025 - Καταλαβαίνεις, σωστά; - Όχι. 103 00:10:02,055 --> 00:10:06,217 -Δώσε ένα χέρι... -Εγώ; 104 00:10:06,732 --> 00:10:10,646 - Σου το απαγορεύω, μαμά. - Σταμάτα. 105 00:10:10,669 --> 00:10:17,312 Στην πραγματικότητα, ο δικηγόρος δεν είναι κακός. Είναι χαριτωμένος... αντρικός... 106 00:10:17,823 --> 00:10:22,805 Είναι όμορφος άντρας. 107 00:10:23,906 --> 00:10:27,773 Πρέπει να λάβουμε έκτακτα μέτρα. Αντιμέτρα έκτακτης ανάγκης. 108 00:10:27,865 --> 00:10:30,926 - Τι φαντάζεσαι, ζώνη αγνότητας; - Σώπα! 109 00:10:30,946 --> 00:10:34,865 Άκου τι... 110 00:10:35,860 --> 00:10:39,736 Ας το κάνουμε. 111 00:10:41,125 --> 00:10:45,214 Γιατί όχι; Ίσως την βάλω σε ένα ζώνη αγνότητας. Τι με νοιάζει; 112 00:10:45,297 --> 00:10:47,914 - Εδώ διακυβεύονται 10 δις. - 15. 113 00:10:47,914 --> 00:10:50,513 - Είναι πολλά -Πολύ... 114 00:10:50,513 --> 00:10:53,118 Και είμαστε γεμάτοι χρέη. Εμείς δεν πρέπει να τους αφήσουμε να μας κοροϊδέψουν. 115 00:10:53,118 --> 00:10:56,312 Και πώς τα κάνουμε; 116 00:10:56,327 --> 00:11:00,245 - Πώς... - Πες μου πώς! 117 00:11:01,864 --> 00:11:06,342 Θα απομονώσουμε το στρίφωμα. 118 00:11:06,423 --> 00:11:10,571 Μένουν στη βίλα, εσύ κι εγώ περικυκλώστε το με μια ζώνη φρουρών. 119 00:11:11,034 --> 00:11:14,575 Μείνετε ήρεμοι, δεν θα το κάνουν ακόμη και μυρωδιά ανδρών. 120 00:11:14,598 --> 00:11:19,119 Ούτε ένας άνω των 10 ετών θα πλησιάσει το σπίτι. 121 00:11:19,161 --> 00:11:23,608 - Εντάξει, αλλά τι γίνεται με τον Baldo, τον δικηγόρο; - Ναι, ξέχασες τον δικηγόρο. 122 00:11:24,006 --> 00:11:27,015 - Γιατί να ανησυχείς γι' αυτόν; - Είναι άντρας. 123 00:11:27,075 --> 00:11:29,312 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Πώς; 124 00:11:29,381 --> 00:11:32,108 - Δεν μπορούσες να πεις; - Όχι. Τι; 125 00:11:32,245 --> 00:11:36,229 Ο δικηγόρος... Είναι σίσσυ. Ο Μπάλντο δεν είναι... 126 00:11:36,970 --> 00:11:41,285 - Άρα ο δικηγόρος είναι ομοφυλόφιλος... - Συνέχισε! 127 00:11:46,119 --> 00:11:52,004 - Δεν ήθελα να σας προσβάλω, κυρία. - Αν ήξερα, έπαιρνα άλλο δικηγόρο. 128 00:11:52,019 --> 00:11:55,368 Τι σχέση έχει το σεξ με τη δικηγορία; Αυτό δεν είναι για τον επαγγελματία. 129 00:11:55,372 --> 00:11:59,825 Αλλά σχετίζεται με την αιτία μου. Φύγε! 130 00:11:59,838 --> 00:12:05,572 Με συγχωρείτε, κυρία, εκτιμώ την προσφορά σας Είμαι πολύ ευχαριστημένος, αλλά σε παρακαλώ να με καταλάβεις... 131 00:12:05,865 --> 00:12:10,793 Καταλαβαίνουμε. Το κολαφάκι σου δεν λειτουργεί. 132 00:12:10,889 --> 00:12:15,646 - Και ξέρεις τι; - Ας βάλουμε ένα τέλος, σύμβουλε. 133 00:12:17,668 --> 00:12:20,748 Αυτός ο χαζός... 134 00:12:20,891 --> 00:12:25,490 - Νόμιζα ότι βρήκα έναν ταύρο, αλλά... - Μα ήταν αγελάδα... 135 00:12:26,315 --> 00:12:29,720 - Ας μην το σκεφτόμαστε. - Δεν το σκέφτεσαι; 136 00:12:29,746 --> 00:12:35,710 Πρέπει να σκεφτούμε γρήγορα. Έχουμε λίγο χρόνο. 20 μέρες. 137 00:12:35,715 --> 00:12:39,968 Πες μου αν θέλεις να πάω μαζέψτε άντρες στο δρόμο... 138 00:12:40,050 --> 00:12:43,191 Μη λες βλακείες μάνα. 139 00:12:43,272 --> 00:12:47,722 το βρήκα. Αυτή τη φορά εγώ έχω έναν άσο στο μανίκι μου. 140 00:12:47,794 --> 00:12:51,870 Θα πρέπει να κρατήσουν τουλάχιστον ένα μήνα πένθος στο σπίτι. 141 00:12:52,490 --> 00:12:55,598 Συνήθως ένας μήνας αποχής είναι αρκετό. 142 00:12:56,063 --> 00:12:59,389 - Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση, Νίκο. - Είμαστε προσεκτικοί. Αντίο, Βιντσέντζα. 143 00:13:00,472 --> 00:13:03,379 -Μια στιγμή. - Τι; 144 00:13:03,428 --> 00:13:08,637 Ο υπηρέτης του σπιτιού. Πρέπει να τον εξουδετερώσεις. 145 00:13:09,264 --> 00:13:13,563 Τι λες; Η Κατερίνα με υπηρέτη; Νομίζεις έτσι; 146 00:13:14,718 --> 00:13:18,448 - Πώς ξέρω. - Θα το έκανε; 147 00:13:18,820 --> 00:13:22,620 Νομίζεις ότι μια κυρία θα το έκανε με έναν υπηρέτη; 148 00:13:22,664 --> 00:13:25,769 Ακόμα και η πιο αξιόλογη γυναίκα ο κόσμος θα πουλούσε τον εαυτό της για χρήματα. 149 00:13:26,240 --> 00:13:28,826 - Είναι θέμα τιμής. - Τι; Δεν έχω τιμή. 150 00:13:28,900 --> 00:13:32,262 - Δεν θα το έκανα ούτε για ένα δισεκατομμύριο. - Τι γίνεται για δέκα δισεκατομμύρια; 151 00:13:32,361 --> 00:13:34,730 Κώλος! 152 00:13:34,787 --> 00:13:38,244 Αν το κάνεις, θα σε χωρίσω στα δύο! 153 00:13:38,335 --> 00:13:42,276 - Ναι; Μπορείς να με σπάσεις στα τέσσερα! - Ηρέμησε. 154 00:13:42,306 --> 00:13:44,051 - Θα τη σκοτώσω. - Όχι, δεν θα το κάνει. 155 00:13:44,051 --> 00:13:47,974 Να είσαι ευγνώμων αδερφέ μου και τα παιδιά του είναι εδώ. 156 00:13:48,049 --> 00:13:51,738 - Ψωνίζουμε... - Ναι, είμαστε στο μαγαζί. 157 00:13:51,765 --> 00:13:55,630 - ... συζητάμε για όλα στο σπίτι ... - Απόψε... 158 00:13:56,033 --> 00:13:58,991 - Γιατί; -Τι κάναμε; 159 00:13:58,992 --> 00:14:01,705 Γιατί η μητέρα σου είναι μια τίμια γυναίκα. 160 00:14:01,735 --> 00:14:05,615 Αν είχατε μέλισσα τα παιδιά του μια ιερόδουλη, θα ήσουν πιο τυχερός! 161 00:14:05,696 --> 00:14:08,718 Ερχομός. 162 00:14:08,751 --> 00:14:15,867 Αγαπητέ μου Τζιοβάνι, πρέπει να καταλάβεις, είμαστε δύο ανύπαντρες γυναίκες, ανυπεράσπιστες... 163 00:14:15,921 --> 00:14:20,519 Φοβόμαστε τη νύχτα... Ποιος θα μας προστατέψει; 164 00:14:20,679 --> 00:14:24,971 -Υπάρχουν φρουροί, κυρία. - Τι θα κάνουν αυτοί οι τύποι αν έρθουν οι κλέφτες; 165 00:14:25,054 --> 00:14:28,852 Ο θείος Κόλα είναι 76 ετών και έχει κήλη, 166 00:14:28,912 --> 00:14:32,829 Ο θείος Turi και είναι 70 ετών και έχει στομαχόπονο, καημένο. 167 00:14:32,913 --> 00:14:37,565 Χρειαζόμαστε έναν νέο, δυνατό άντρα να μας υπερασπιστεί. 168 00:14:37,905 --> 00:14:41,435 - Ένας σαν εσένα. - Αν θέλεις, μπορώ να κοιμηθώ εδώ. 169 00:14:41,509 --> 00:14:46,055 Μπράβο Τζιοβάνι. Θα το ήθελα αυτό. Πρέπει να αυξήσουμε τον μισθό σας. 170 00:14:46,055 --> 00:14:49,118 Είσαι χαρούμενος; 171 00:14:49,157 --> 00:14:54,252 Μη με κοιτάς έτσι, Σαλβατόρε. Ξέρεις ότι δεν θα συμφωνήσω ποτέ. 172 00:14:55,276 --> 00:14:59,417 Αλλά αν έκανες διαθήκη, εγώ δεν θα βρισκόταν σε αυτή την κατάσταση. 173 00:15:00,940 --> 00:15:06,785 - Θα πάω σπίτι να ενημερώσω τους δικούς μου. - Προχώρα και βάλε τα καθαρά εσώρουχά σου. 174 00:15:09,677 --> 00:15:16,001 Άκου, Τζιοβάνι, αν πας σπίτι, κάντε ένα καλό μπάνιο... 175 00:15:16,330 --> 00:15:20,325 - Γιατί, είναι διακοπές; - Όχι, αλλά χαλαρώνει τα νεύρα. 176 00:15:20,363 --> 00:15:23,416 Θα το χρειαστείς για τη νέα σου δουλειά. 177 00:15:23,502 --> 00:15:27,524 - Πήγαινε, γιε μου. - Πάω, κυρία. 178 00:15:29,565 --> 00:15:34,102 Είσαι τρελός; Κατά τη γνώμη σας, εγώ πρέπει να κοιμηθεί με αυτόν τον υπηρέτη; 179 00:15:34,964 --> 00:15:38,546 - Δεν θα το κάνω ποτέ αυτό. - Το ξέρω, κόρη μου. 180 00:15:39,199 --> 00:15:43,284 Αν τα παρατήσεις τώρα, αυτό θα χειροτερέψει. 181 00:15:43,585 --> 00:15:48,382 Στο σκοτάδι, όλοι οι άνθρωποι δημιουργούνται ίσοι. Πρίγκιπες και υπηρέτες. 182 00:15:49,178 --> 00:15:52,268 Ο κόσμος πάει στην κόλαση, κόρη μου. 183 00:15:52,286 --> 00:15:56,462 - Άκου τη συμβουλή μου, είναι για το καλό σου. - Ο γάμος μου με τον Σαλβατόρε ήταν ο ίδιος. 184 00:15:56,526 --> 00:15:59,755 Την ίδια μέρα με έκανες παράτησε τρεις αρραβωνιαστικους. 185 00:15:59,791 --> 00:16:05,028 - Και τι μου άφησε ο Σαλβατόρε; Τίποτα. - Αν αφήσεις έτσι τα πράγματα... 186 00:16:05,678 --> 00:16:08,922 ... και ακούστε τη συμβουλή μου, θα έχετε πολλά δισεκατομμύρια. 187 00:16:08,961 --> 00:16:12,004 Δεν μπορώ. 188 00:16:12,097 --> 00:16:15,812 Μόνο η ιδέα να είμαι στην αγκαλιά με αρρωσταίνει αυτό το ζώο... 189 00:16:16,382 --> 00:16:21,454 Απλώς κλείστε τα μάτια σας και αφήστε το να το κάνει. 190 00:16:22,293 --> 00:16:26,337 Μετά από εννέα μήνες, θα με ευχαριστήσετε. 191 00:16:39,005 --> 00:16:43,124 Κατεβείτε, παιδιά. Έλα Νίκο! 192 00:16:43,137 --> 00:16:46,272 Κατεβείτε όλοι! 193 00:16:46,393 --> 00:16:48,898 -Μείνε εδώ. - Τι κάνουν; 194 00:16:48,980 --> 00:16:52,427 Έλα μαζί μου. 195 00:16:52,472 --> 00:16:56,926 Νίκο, κάνε αυτό που σου λέω. ούτε μια λέξη παραπάνω. 196 00:16:57,463 --> 00:17:01,474 Περιμένετε! Βλέπεις αυτόν τον όμορφο άντρα; 197 00:17:01,569 --> 00:17:04,762 - Αυτό είναι το πιο επικίνδυνο από όλα. - Σου φιλάω το χέρι, Δον Τάνο. 198 00:17:05,529 --> 00:17:11,698 - Έλα εδώ. Που πάτε; - Σπίτι. Η κυρία Φραντζέσκα φοβάται τους κλέφτες. 199 00:17:12,878 --> 00:17:18,160 - Ναι; Τι κάνεις, δάγκωσε; - Πάω να πάρω τα καθαρά εσώρουχά μου. 200 00:17:18,330 --> 00:17:22,647 - Κάντε ένα μπάνιο και επιστρέψτε για ύπνο στη βίλα. - Ναι; 201 00:17:23,118 --> 00:17:28,592 Καταλαβαίνεις; Καθαρά σεντόνια, μπάνιο... 202 00:17:28,596 --> 00:17:31,552 Τι χρειάζεσαι όλα αυτά; Για να τρομάξουν τους κλέφτες; 203 00:17:31,989 --> 00:17:36,624 - Με πρόσταξε η κυρία Φραντσέσκα. - Βλέπεις, η Κατερίνα δεν έχει μείγμα. 204 00:17:36,873 --> 00:17:40,593 Αν ανακατευτεί, τελειώσαμε. Καταλαβαίνω; 205 00:17:41,150 --> 00:17:45,220 - Χρειάζεται λοιπόν να μπω; - Δεν χρειάζεται να πάτε πουθενά. 206 00:17:45,512 --> 00:17:49,381 - Πόσα κερδίζετε το μήνα; - 60 000. 207 00:17:50,002 --> 00:17:54,436 Άπλωσε το χέρι σου! Κοίτα: 60.000 και δώρο 10.000. 208 00:17:54,466 --> 00:17:59,190 - Παίρνεις ένα μήνα διακοπές. - Δον Τάνο, εγώ... 209 00:17:59,259 --> 00:18:02,400 Πέταξες τα ρούχα σου. 210 00:18:04,261 --> 00:18:08,692 - Καταλαβαίνεις. - Τα κατάλαβα όλα. 211 00:18:09,319 --> 00:18:14,413 Ένα μήνα; Δύο μήνες. Σας καλωσορίζουμε, Δον Τάνο! 212 00:18:18,302 --> 00:18:23,342 Επιστροφή στο τέλος του μήνα για να λάβετε περισσότερα χρήματα... 213 00:18:25,862 --> 00:18:29,767 Τώρα θα ασχοληθώ με τον μάγειρα. Ασχολείστε με τους κηπουρούς. 214 00:18:29,797 --> 00:18:32,433 -Πάρε τον κι εσύ. - Πάμε. 215 00:18:36,264 --> 00:18:39,582 - Λουκία... - Να είσαι ευλογημένος, Δον Τάνο. 216 00:18:39,912 --> 00:18:43,478 - Πού πας; - Παίρνω τα ψώνια της κυρίας. 217 00:18:43,501 --> 00:18:47,491 Σωστά, σωστά, χρειάζεται φαγητό. 218 00:18:48,340 --> 00:18:52,094 Αφήστε τα κάτω και ξεκουραστείτε λίγο. Μπράβο. 219 00:18:53,298 --> 00:18:56,771 - Τώρα δεν μπορείς να μπεις στο σπίτι... - Γιατί, τι έγινε; 220 00:18:56,836 --> 00:19:00,402 Τίποτα. Δεν θέλουμε κανένα κίνηση εδώ για ένα μήνα. 221 00:19:00,420 --> 00:19:03,209 - Τι κίνηση; - Απλά αστειεύομαι... 222 00:19:03,281 --> 00:19:05,675 Είναι καλύτερα να πάτε σπίτι. 223 00:19:05,726 --> 00:19:09,982 - Θείος Τούρι, θείος Κόλα... - Χαιρόμαστε που σε βλέπουμε, Δον Νίκο. 224 00:19:10,518 --> 00:19:13,575 -Πώς είσαι; - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 225 00:19:14,070 --> 00:19:16,289 Είμαστε σαν τις σεκόγια... 226 00:19:16,313 --> 00:19:20,722 Σαν τις σεκόγια... Ας πούμε: 227 00:19:21,073 --> 00:19:25,580 Αν ήταν να κάνετε λίγη δράση... Τι έκανες; Τώρα... 228 00:19:25,653 --> 00:19:30,503 - Αν είχα την ευκαιρία, θα τα έδινα όλα... - Θα κοιμόμουν μαζί της... 229 00:19:31,371 --> 00:19:35,078 -Πρέπει να κάνεις πλάκα. - Πλάκα…; 230 00:19:35,663 --> 00:19:40,853 Όταν το λουλούδι είναι ώριμο, αυτό ανθίζει και πρέπει να μαζευτεί... 231 00:19:41,347 --> 00:19:44,650 Και δεν είμαστε μαραμένοι, έτσι; 232 00:19:45,724 --> 00:19:49,837 - Όχι πολύ. - Που σημαίνει ότι ο κορμός μας είναι προς τα πάνω... 233 00:19:49,878 --> 00:19:53,197 Φύγε από εδώ. 234 00:19:56,392 --> 00:20:00,135 Γιατί ανησυχείς, κόρη μου; 235 00:20:00,218 --> 00:20:04,110 Μην στεναχωριέσαι. Κάντε το μια ωραία εμπειρία... 236 00:20:05,024 --> 00:20:08,438 - Κοίτα ποιος έρχεται! - Μετακόμισε, Νικόλα. 237 00:20:08,702 --> 00:20:12,084 Προς ποια δυσαρέσκεια χρωστάμε την επίσκεψή σου; 238 00:20:13,149 --> 00:20:16,271 - Ήρθα να πάρω τα ψώνια σου. - Και η Λουκία; 239 00:20:16,781 --> 00:20:19,449 - Η Λουσία είναι άρρωστη. - Άρρωστος; 240 00:20:19,451 --> 00:20:22,640 Ναι, η κυρία της συνέστησε ο γιατρός θεραπεία μερικών μηνών. 241 00:20:22,734 --> 00:20:25,641 - Και η Καρμέλα; - Κι αυτή. 242 00:20:26,173 --> 00:20:29,513 - Και οι κηπουροί... - Ναι, κυρία. Οι κηπουροί επίσης. 243 00:20:29,533 --> 00:20:33,109 Οι κηπουροί επίσης... 244 00:20:35,863 --> 00:20:38,905 - Τζιοβάνι; - Δεν έρχεται. 245 00:20:38,930 --> 00:20:42,885 Φοβάται να το πιάσει κι αυτός. 246 00:20:45,053 --> 00:20:49,155 Τα αφαιρέσατε όλα. Μας έχετε απομονώσει. 247 00:20:49,365 --> 00:20:55,133 Είναι για τη δική σας υγεία, κυρία. 248 00:20:55,152 --> 00:20:58,389 Αν θέλετε, μπορείτε να πάρετε τόσα υπηρέτες όπως βρίσκεις... εδώ γύρω. 249 00:20:58,431 --> 00:21:03,178 Δεν υπάρχουν υπηρέτες, μόνο μαφιόζοι σαν εσένα. 250 00:21:04,102 --> 00:21:07,398 Όχι, κυρία. 251 00:21:07,711 --> 00:21:12,222 Δεν υπάρχουν μαφιόζοι εδώ. Οι άνθρωποι είναι απλά γενναιόδωροι. 252 00:21:12,302 --> 00:21:16,155 Βάζουμε τα χέρια μπροστά από τον εαυτό μας για να σώσει ό,τι υπάρχει στο πίσω μέρος. 253 00:21:16,234 --> 00:21:19,330 Ναι; Φύγε αμέσως αν για να σώσεις την πλάτη σου... 254 00:21:19,375 --> 00:21:21,359 Διαφορετικά, θα σας διώξω τη σκατά. 255 00:21:21,507 --> 00:21:24,938 Δεν αντέχω τους υπαινιγμούς σου. 256 00:21:24,997 --> 00:21:27,889 Γιατί να μιλάς έτσι Κατερίνα, σας εμπιστευόμαστε. 257 00:21:27,918 --> 00:21:31,259 Εμπιστοσύνη; Τι θα έκανες αλλιώς; Να με βάλεις σε χρηματοκιβώτιο; 258 00:21:32,067 --> 00:21:37,005 Είμαι μια ελεύθερη γυναίκα. Θα φύγω αμέσως. 259 00:21:37,078 --> 00:21:40,196 Μπράβο, αγάπη μου. 260 00:21:40,557 --> 00:21:44,599 Φεύγουμε απόψε. 261 00:21:45,158 --> 00:21:49,000 Μπορείτε να φύγετε όταν θέλετε, αλλά όχι η Κατερίνα. 262 00:21:49,090 --> 00:21:52,530 - Δεν μπορεί. - Ποιος να πει; 263 00:21:52,579 --> 00:21:57,741 είμαι. πρέπει να φροντίσω του εμβρύου. 264 00:21:58,816 --> 00:22:04,148 Ματιά. Με πήρε ο δικηγόρος μου έχει την εξουσία να φροντίζει το έμβρυο. 265 00:22:04,726 --> 00:22:07,813 - Διαβάστε! - Τι; 266 00:22:07,917 --> 00:22:12,335 - Το έμβρυο; - Για την κοιλιά σου. 267 00:22:12,778 --> 00:22:15,867 Δεν μπορείς να ταξιδέψεις. 268 00:22:15,911 --> 00:22:19,413 Αντί να κάνετε check in και out, Έχω πολλές αμφιβολίες για το θέμα... 269 00:22:19,827 --> 00:22:23,216 θέλουμε τον διάδοχο του Σαλβατόρε να γεννηθεί υγιής, 270 00:22:23,792 --> 00:22:26,184 εύρωστος και ζωηρός όπως ο πατέρας του. 271 00:22:27,029 --> 00:22:29,578 - Έλα Νίκο. Γιατί υποκλίνεσαι; - Ciao, Κατερίνα. 272 00:22:29,716 --> 00:22:33,114 Όχι, πονάει η κοιλιά μου... 273 00:22:33,198 --> 00:22:36,598 - Πάμε, μαλάκα. - Νομίζω ότι έχω κρυώσει... 274 00:22:40,941 --> 00:22:45,327 Μητέρα ... άλλαξα γνώμη. Θα κάνω αυτό το μωρό. 275 00:22:45,843 --> 00:22:49,394 Μπράβο. Είσαι πεπεισμένος ότι τα δισεκατομμύρια είναι δισεκατομμύρια. 276 00:22:49,539 --> 00:22:53,602 Δεν είναι αυτό. Δεν το αντέχω ιδέα ενός φύλακα της μήτρας μου. 277 00:22:54,250 --> 00:22:57,450 Θέλουν πόλεμο. Θα το πάρουν. 278 00:23:12,351 --> 00:23:15,370 Γεια σου, Tonino! 279 00:23:15,521 --> 00:23:18,999 Τι συνέβη; 280 00:23:19,948 --> 00:23:23,181 Ποιος σε έφερε σε αυτή την κατάσταση; Με ποιον τσακωθήκατε; 281 00:23:23,234 --> 00:23:26,635 Δειλό... 282 00:23:27,346 --> 00:23:30,590 - Τι ήταν, πολιτική ή ποδόσφαιρο...; - Τι πολιτική ή ποδόσφαιρο; 283 00:23:30,724 --> 00:23:33,696 Είναι η χήρα του Santonnocito. 284 00:23:35,080 --> 00:23:39,683 Έπρεπε να σιωπήσω και όχι πει ότι θέλει να μείνει έγκυος. 285 00:23:40,118 --> 00:23:43,172 Έγκυος, έγκυος; 286 00:23:43,211 --> 00:23:47,808 Ναι, λόγω κληρονομιάς. Έμαθα, ένα θαύμα... 287 00:23:47,898 --> 00:23:51,047 - Αυτά τα πράγματα είναι μυστικά. - Γιατί, εσύ ήθελες να την αφήσεις έγκυο; 288 00:23:51,545 --> 00:23:54,868 Κι εγώ, ο ανόητος, του είπα, το άθλιο κάθαρμα. 289 00:23:55,910 --> 00:23:59,911 Μου είπε: Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι. 290 00:23:59,931 --> 00:24:04,141 Του είπα: ξέρω τι να κάνω. 291 00:24:06,547 --> 00:24:10,483 Μου είπε: Στα δύο είναι πιο ασφαλές. Θύμωσα και με χτύπησαν. 292 00:24:13,238 --> 00:24:17,421 Πού είμαι; Πού πήγαν; 293 00:24:17,759 --> 00:24:20,973 Τι κοιτάς, τι βλέπεις; 294 00:24:21,928 --> 00:24:25,099 Αποφάσισα να κάνω ένα μωρό και θα το κάνω. 295 00:24:26,646 --> 00:24:29,916 Γιατί; Είσαι ο ηθικολόγος τώρα; 296 00:24:31,153 --> 00:24:35,300 Μια βρώμικη τρύπα σαν κι εσένα... 297 00:24:37,409 --> 00:24:41,798 Πράγματα που φοβόμουν θα με ενοχλούσε στον ύπνο... 298 00:24:43,136 --> 00:24:47,367 Μανιακός φετιχιστής... 299 00:24:47,721 --> 00:24:51,374 Με έκανε να έχω κράμπες... 300 00:24:51,872 --> 00:24:55,487 Ξεχάσατε αυτό; 301 00:24:55,917 --> 00:25:00,284 Μετά από πολλές όμορφες νύχτες, δεν μπορούσες να με κάνεις ούτε μωρό. 302 00:25:05,019 --> 00:25:08,306 Προσπάθησε να καταλάβεις, Σαλβατόρε. 303 00:25:08,558 --> 00:25:12,068 Φαίνεται δίκαιο ότι σας αδέρφια πρέπει να πάρουν όλα τα χρήματα; 304 00:25:12,117 --> 00:25:15,337 Πάντα σε μισούσαν και σε εκμεταλλεύτηκε. 305 00:25:15,787 --> 00:25:21,441 Σκεφτείτε πόσο ωραίο θα ήταν να είχατε ένα μωρό. Το παιδί του Salvatore Santonnocito. 306 00:25:22,182 --> 00:25:26,410 Στην πραγματικότητα, ως παιδί σας. 307 00:25:26,530 --> 00:25:29,916 Στα μάτια του νόμου και όλων των άλλων. 308 00:25:30,654 --> 00:25:33,805 Δεν συμφωνείτε; 309 00:25:33,874 --> 00:25:40,012 Όταν διαβάζετε την ομιλία η γραμματέας σας έγραψε για σένα... ήταν εντάξει. 310 00:25:40,911 --> 00:25:45,306 Παραδεχτείτε το, είναι το ίδιο πράγμα. 311 00:25:45,829 --> 00:25:50,140 Απλά φανταστείτε ότι είμαι μια σελίδα ο και κάποιος γράφει μια ομιλία για μένα. 312 00:25:50,220 --> 00:25:53,821 Οχι; Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Θα το κάνω πάντως. 313 00:25:53,902 --> 00:25:56,589 Καληνύχτα. 314 00:26:00,531 --> 00:26:04,611 Είναι καλύτερα από αυτήν την πλευρά, είναι πιο προσεκτικό. 315 00:26:05,388 --> 00:26:09,103 Αν συνεχίσεις να με κοιτάς σαν ότι, θα σε κλείσω σε ένα κουτί. 316 00:26:09,337 --> 00:26:12,798 Ή χειρότερα, θα σε πάω στο δωμάτιο της μητέρας. 317 00:26:20,258 --> 00:26:23,459 Βλέπεις, Τάνο; Η Κατερίνα πήγε για ύπνο. 318 00:26:23,914 --> 00:26:27,167 Ναί; Καληνύχτα. 319 00:26:27,348 --> 00:26:31,867 Ό,τι πηγαίνουμε φαίνεται άσκοπο. Δεν μπορούμε να πάμε και εμείς για ύπνο; 320 00:26:32,385 --> 00:26:36,859 Πλάκα κάνεις; Δεν μπορείς ποτέ λάβετε αρκετές προφυλάξεις. 321 00:26:37,571 --> 00:26:40,792 Έχω έναν άντρα κάθε 20 μέτρα. Είμαστε ασφαλείς έτσι. 322 00:26:41,830 --> 00:26:45,677 Μπορούμε να τους εμπιστευτούμε. 323 00:26:45,681 --> 00:26:49,451 - Αυτοί είναι τύποι με πολλά επιχειρήματα. - Αυτό είναι. 324 00:26:49,521 --> 00:26:53,041 Χρειαζόμαστε όχι άνθρωποι χωρίς επιχειρήματα... 325 00:26:55,667 --> 00:26:59,678 - Κατάλαβες, Τάνο; - Ναι... 326 00:26:59,763 --> 00:27:03,029 Ναι, αλλά δεν χρησιμοποιούν αυτά τα επιχειρήματα ... 327 00:27:03,079 --> 00:27:08,112 Τις έχουν... Τα έχουν ως παράρτημα... 328 00:27:08,168 --> 00:27:10,935 Ναι...? 329 00:27:11,160 --> 00:27:14,956 Όμως... 330 00:27:33,811 --> 00:27:37,342 Δες αυτόν τον φίλο... 331 00:27:44,618 --> 00:27:48,484 Ήρθε επιτέλους ο Γιού, Τάνο. Παναγία... 332 00:27:48,563 --> 00:27:52,600 Τι έγινε; Ηρεμώ! Αναστατώνεις τον Θεό. 333 00:27:53,114 --> 00:27:57,634 - Έλα να δεις. Κλέφτες! - Κλέφτες; Πώς είναι δυνατόν αυτό; 334 00:27:57,733 --> 00:28:01,245 Καλέστε την αστυνομία! Βιασύνη! 335 00:28:01,338 --> 00:28:04,614 Περιμένετε! Πρώτα, ας δούμε τι έχουν κλεμμένα και μετά μιλήστε. 336 00:28:05,209 --> 00:28:08,795 Ηρεμώ! Ας δούμε τι λείπει. Ελέγξτε τα πάντα! 337 00:28:09,309 --> 00:28:12,119 Φαίνεται ότι δεν λείπει τίποτα. 338 00:28:12,444 --> 00:28:16,779 Ματιά. Όχι άλλα χρήματα. 339 00:28:16,850 --> 00:28:21,002 Ήταν για τα χρήματα; Θα μπορούσες να μου το είχες πει εκ των προτέρων. 340 00:28:21,060 --> 00:28:24,339 Με τρόμαξες για τίποτα. 341 00:28:24,339 --> 00:28:28,432 - Τι; Ήταν όλα όσα είχαμε. -Ξέρω... 342 00:28:28,811 --> 00:28:32,137 Το πήρα μόνος μου για να σώσω την κληρονομιά. 343 00:28:32,482 --> 00:28:35,781 - Εσύ ήσουν; - Ναι, κυρία, ήμουν εγώ. 344 00:28:35,795 --> 00:28:38,934 Να πληρώσει τους συναδέλφους. Πώς θα απαλλαγούμε από τους υπηρέτες; 345 00:28:40,187 --> 00:28:44,644 Τι γίνεται με τους ελέγχους; Πρέπει να πληρωθούν. 346 00:28:44,773 --> 00:28:48,186 Μην ανησυχείτε για τους ελέγχους. Ποιος νοιάζεται; 347 00:28:48,798 --> 00:28:53,768 Θα αγοράσω όλη την τράπεζα. 348 00:28:53,860 --> 00:28:56,696 - Είναι απλά θέμα ημερών. Τι; - Τάνο... 349 00:28:56,713 --> 00:29:01,108 - Διαβάστε! - Άσε με να δω. Ηρεμώ. 350 00:29:01,639 --> 00:29:04,994 - Άσε με να δω. Οπου; - Εδώ. 351 00:29:05,701 --> 00:29:09,100 - Νεκρολόγια. -Αυτή η σκύλα... 352 00:29:09,471 --> 00:29:13,656 Θα μας συμβιβάσει σε οποιαδήποτε τιμή. Ματιά. 353 00:29:13,842 --> 00:29:17,936 Ξέρεις τι κάνει; Φωνάζει όλους στο σπίτι... 354 00:29:17,990 --> 00:29:20,358 Όλοι οι άντρες... Ακούστε. 355 00:29:20,537 --> 00:29:26,189 Η χήρα Κατερίνα στον μεγάλο της πόνο θα λάβει σήμερα μεταξύ 4 και 5 μ.μ. 356 00:29:26,670 --> 00:29:30,303 ...φίλοι και γνωστοί που θέλουν για να τιμήσουμε τη μνήμη του αείμνηστου Σαλβατόρε. 357 00:29:30,850 --> 00:29:34,535 Ας συζητήσουμε τις μεγάλες του αρετές ως άνθρωπος, πολίτης και καπετάνιος της βιομηχανίας. 358 00:29:34,545 --> 00:29:37,835 - Πότε τον έκαναν καπετάνιο; - Αφού πέθανε. 359 00:29:41,976 --> 00:29:45,617 Θερμά συλλυπητήρια. Και σε εσάς κυρία. 360 00:30:07,568 --> 00:30:10,912 - Πώς είναι; - Όλα είναι καλά. 361 00:30:11,556 --> 00:30:14,989 Δάκρυα κρεμμυδιού. 362 00:30:18,458 --> 00:30:23,366 - Φτωχό κορίτσι... Νεαρή και χήρα. - Και ο άντρας μου είναι 85 ετών... 363 00:30:23,491 --> 00:30:27,464 - Μεγάλη απώλεια. - Ευχαριστώ. 364 00:30:28,491 --> 00:30:31,736 Ήταν παράδειγμα αστικής αρετής. 365 00:30:33,465 --> 00:30:36,835 Μπράβο. 366 00:30:39,677 --> 00:30:43,470 Δεν τα κατάφερε ως νέος, φανταστείτε πως είναι τώρα... 367 00:30:49,409 --> 00:30:55,406 - Το φόρεμα φαίνεται λίγο σκούρο ... - Ωραία, θα σε κάνω όταν πεθάνεις. 368 00:30:55,415 --> 00:30:58,418 Γαμήσου! 369 00:31:10,067 --> 00:31:16,635 Συλλυπητήρια ... Πρέπει να κλάψουμε για έναν πλούσιο και σεβαστό άνθρωπο... 370 00:31:16,653 --> 00:31:20,140 - ...και επίσης αληθινός φίλος. - Ευχαριστώ. 371 00:31:25,719 --> 00:31:29,697 Δεν φαίνεται πολύ κακός... 372 00:31:30,187 --> 00:31:34,208 - Πρέπει να είναι γλυκός... - Μοιάζει με κουτί μαρμελάδας. 373 00:31:34,768 --> 00:31:38,515 - Δεν βλέπεις ότι είναι νάνος; - Ναι, αλλά νάνοι... 374 00:31:38,609 --> 00:31:42,588 ... αν ήξερες τι λένε για αυτούς... 375 00:31:42,616 --> 00:31:44,815 Δεν είπα τίποτα. 376 00:31:49,422 --> 00:31:53,190 Βάλτε το μαντήλι σας! 377 00:31:53,426 --> 00:31:56,973 Γιατί; Είναι ο πόνος. 378 00:31:57,070 --> 00:31:59,777 Πρέπει να πλυθεί. 379 00:32:02,312 --> 00:32:06,484 Είμαι δίπλα σου στη στεναχώρια σου. 380 00:32:07,833 --> 00:32:11,178 Ο Σαλβατόρε ήταν ένας εξαιρετικός άνθρωπος. 381 00:32:45,762 --> 00:32:49,729 Είμαι ο Carlo Niscemi. ήμουν α καλός φίλος του συζύγου σου. 382 00:32:50,983 --> 00:32:54,597 Πολλά συλλυπητήρια σε εσάς, κυρία. Ήταν μεγάλη απώλεια. 383 00:32:54,688 --> 00:32:57,956 Σας ευχαριστώ. Είσαι πολύ ευγενικός. 384 00:32:58,741 --> 00:33:02,301 Σε αυτό το σημείο, Είμαι πολύ κοντά σας κα. 385 00:33:03,208 --> 00:33:06,276 Πολλά. 386 00:33:07,193 --> 00:33:10,461 Σου αρέσει, ε; Χαλάρωσε, το κατάλαβα. 387 00:33:12,097 --> 00:33:15,520 Ροζάλιο... 388 00:33:19,408 --> 00:33:22,463 - Περίμενε. -Εκεί ήσουν… 389 00:33:22,520 --> 00:33:25,756 - Με συγχωρείτε, κυρία, πού πηγαίνετε; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 390 00:33:25,805 --> 00:33:29,547 - Θα έρθω κι εγώ μαζί σου. - Συγγνώμη. Όχι. 391 00:33:29,596 --> 00:33:33,464 Εκεί που πάω δεν χρειάζεται ακολούθησέ με.. 392 00:33:40,298 --> 00:33:43,503 - Έλα, Νικολίνο. - Δεν χρειάζεται. 393 00:33:45,756 --> 00:33:49,607 δεν... 394 00:34:10,432 --> 00:34:12,996 Τάνο, γιατί είμαστε εδώ; 395 00:34:13,050 --> 00:34:16,881 Δεν έχεις δει; Είδα μια περίεργη κίνηση. 396 00:34:16,903 --> 00:34:20,052 Αυτός ο ωραίος νεαρός που Η Κατερίνα καλωσόρισε... 397 00:34:20,068 --> 00:34:23,736 - Αυτός ο ξένος. - Δίπλα στην Κατερίνα; 398 00:34:23,828 --> 00:34:28,112 - Είναι από το Παλέρμο. Ο Σαλβατόρε ήταν φίλος του. - Είσαι σίγουρος; 399 00:34:28,165 --> 00:34:31,307 - Η Κατερίνα δεν τον ήξερε καν. - Καλύτερα. Τι κάνεις; 400 00:34:31,392 --> 00:34:34,966 Γιατί να τρώτε συνέχεια; Πεινασμένος; 401 00:34:34,967 --> 00:34:37,834 Παίρνεις πάντα φαγητό από το στόμα μου. 402 00:34:37,897 --> 00:34:40,926 - Ήρθες κι εσύ εδώ; - Ναι, κυρία. 403 00:34:40,970 --> 00:34:44,815 Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι δεν χρειάζεσαι τίποτα. 404 00:34:45,719 --> 00:34:48,455 - Δεν χρειάζομαι τίποτα. - Είναι καλύτερα έτσι, κυρία. 405 00:34:48,550 --> 00:34:51,347 Βλέπεις, Τάνο; Δεν χρειάζεται τίποτα. 406 00:34:51,454 --> 00:34:54,620 - Συλλυπητήρια. - Ευχαριστώ. 407 00:34:56,776 --> 00:35:00,629 - Συλλυπητήρια, κυρία. - Ευχαριστώ. 408 00:35:01,118 --> 00:35:05,261 Αντίο Κατερίνα. Είμαι δίπλα σου στη στεναχώρια σου. 409 00:35:09,813 --> 00:35:14,397 - Τι λέτε συνέχεια γεια; - Φαίνεται εκπληκτική στο πένθος. 410 00:35:14,972 --> 00:35:19,428 Ναί. Η αξία του Σαλβατόρε. 411 00:35:20,041 --> 00:35:23,635 Εξαιτίας αυτών των δύο καθάρματα εμείς έχασε τον τελευταίο κόκορα στο στυλό. 412 00:35:23,714 --> 00:35:26,875 Ξέρω ποιος φταίει, αλλά μη λυπάσαι. 413 00:35:27,351 --> 00:35:30,545 Τι λένε; Πέθανε ένας Πάπας, Θα πάρουμε άλλο. 414 00:35:30,548 --> 00:35:33,433 - Δεν πειράζει, σωστά; - Ναι. Αυτό είναι αλήθεια. 415 00:35:34,339 --> 00:35:38,107 Αν πάει για τον Πάπα ισχύει και για τον «παπά». 416 00:36:17,157 --> 00:36:20,098 - Κωδικός! - Τελειώσαμε. 417 00:36:20,183 --> 00:36:23,404 Τι κάνετε εσείς άνδρες; Πρέπει να ρωτήσεις, αν γεννηθεί ο κληρονόμος. 418 00:36:23,911 --> 00:36:27,828 Ο άλλος απαντά: Βιδωθήκαμε. 419 00:36:28,685 --> 00:36:32,191 - Αν ο άλλος δεν ανταποκριθεί... - Τον χτυπάω... 420 00:36:32,228 --> 00:36:35,582 Μπράβο. Δοκιμάστε το! 421 00:36:35,744 --> 00:36:38,865 - Γεννιέται ο κληρονόμος; - Έτσι είναι. 422 00:36:38,925 --> 00:36:42,311 - Πού πας; - Βιδωθήκαμε. 423 00:36:43,317 --> 00:36:48,207 - Τώρα είναι καλά. Τελειώνουμε. - Μαλάκα. 424 00:36:48,261 --> 00:36:52,661 Μην το κάνεις ποτέ αυτό, αλλιώς θα σε χτυπήσω. 425 00:36:52,677 --> 00:36:55,778 Αυτές είναι οι εντολές. Τι πρέπει να κάνω; 426 00:36:55,956 --> 00:36:59,961 Τι ηλίθιος... Εντάξει, εντάξει... 427 00:37:00,484 --> 00:37:03,841 Προφανώς είσαι καλόπιστος. 428 00:37:03,841 --> 00:37:07,844 Τι ανόητοι... 429 00:37:08,082 --> 00:37:11,812 Πες μου ποιος σε προσέλαβε; 430 00:37:11,988 --> 00:37:15,360 Δον Νίκο, ο αδερφός σου 431 00:37:16,649 --> 00:37:19,663 βλέπω. 432 00:37:20,082 --> 00:37:23,993 Να προσέχεις... 433 00:37:23,998 --> 00:37:27,468 Είμαι άγρυπνος φύλακας... 434 00:38:16,019 --> 00:38:20,045 Ποιος είναι; 435 00:38:21,267 --> 00:38:24,411 Δεκάρα. Είμαι εγώ. 436 00:38:25,797 --> 00:38:29,421 - Εσύ; - Ναι... 437 00:38:31,368 --> 00:38:34,859 εγω... 438 00:38:35,005 --> 00:38:38,845 - Μα γιατί...; - Επειδή... 439 00:38:39,519 --> 00:38:43,790 Γιατί είναι δύσκολο να πεις... 440 00:38:44,675 --> 00:38:49,654 Ναι, αλλά να μπω στο δωμάτιό μου like a thief ... 441 00:38:50,645 --> 00:38:54,075 - Θα μου πεις γιατί. - Ναι. 442 00:38:56,575 --> 00:39:01,889 Θέλω να κλέψω ό,τι μπορώ. Το μόνο που θέλω... 443 00:39:15,248 --> 00:39:18,748 καλησπέρα. 444 00:39:20,816 --> 00:39:24,321 - Κλέψε ό,τι θέλεις... - Ευχαριστώ. 445 00:39:26,392 --> 00:39:31,517 Μην ουρλιάζεις. Υπομονή; πέντε λεπτά και τελείωσα. 446 00:39:32,859 --> 00:39:35,250 Μην κουνηθείς. 447 00:39:37,008 --> 00:39:40,498 Κάτσε ήσυχα! 448 00:39:40,649 --> 00:39:44,294 Είσαι όμορφη, αλλά εγώ δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. 449 00:39:44,294 --> 00:39:47,542 Όχι φωνές. 450 00:39:58,848 --> 00:40:02,245 Δεν φωνάζει, είναι χρηματοκιβώτιο. 451 00:40:06,375 --> 00:40:10,330 Που είναι; Που τα έβαλε; 452 00:40:11,140 --> 00:40:14,809 Κάθαρμα... Ίσως κάτω από την εξώπορτα. 453 00:40:14,871 --> 00:40:18,650 Πού είναι; Μην ουρλιάζεις. 454 00:40:19,863 --> 00:40:23,370 Where ... ? 455 00:40:24,442 --> 00:40:28,380 Δείτε τους! 456 00:40:29,264 --> 00:40:32,937 Είμαι χαρούμενος. Επιτέλους... 457 00:40:34,317 --> 00:40:38,462 Τι κρίμα! Αλλά δεν μπορώ, πρέπει να πάω. 458 00:40:48,618 --> 00:40:52,158 Ψηλά τα χέρια! Άσε το πόδι σου κάτω! 459 00:40:54,311 --> 00:40:57,773 Μην πυροβολείτε, κυρία. Είμαι εγώ. 460 00:40:59,157 --> 00:41:02,564 - Εσύ; -Εγώ, κυρία. 461 00:41:03,232 --> 00:41:08,919 Με συγχωρείτε. Σε έχω δει τόσο κρυφά... και σε έχω μπερδέψει για κλέφτη. 462 00:41:08,991 --> 00:41:13,769 Ξέρετε τι λένε, κυρία. Η ευκαιρία κάνει τον άνθρωπο κλέφτη. 463 00:41:14,379 --> 00:41:17,717 - Έκλεψες τίποτα; - Όλα, κυρία. 464 00:41:17,748 --> 00:41:19,836 Τόσο γρήγορα; 465 00:41:19,881 --> 00:41:23,085 Η Κατερίνα καταλάβαινε, δεν μου αντιστάθηκε... 466 00:41:23,085 --> 00:41:26,527 - Πού πας; - Να κοιμηθώ, κυρία. 467 00:41:26,565 --> 00:41:30,661 - Περάστε το βράδυ με την Κατερίνα. - Μπορώ, κυρία. 468 00:41:31,358 --> 00:41:34,529 - Η νύχτα είναι φτιαγμένη για αγάπη... - Η νύχτα είναι για ύπνο. Ίσως αύριο... 469 00:41:35,049 --> 00:41:38,909 - Περίμενε... - Δεν μπορώ να μείνω. 470 00:41:38,936 --> 00:41:43,123 - Γιατί όχι; - Έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει. 471 00:41:43,179 --> 00:41:46,178 - Δεν είμαι σίγουρος τι θα μπορούσα να κάνω πια. - Τι άνθρωπος είσαι; 472 00:41:46,221 --> 00:41:49,602 - Δεν θα εκμεταλλευτείς μια νεαρή γυναίκα; - Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω. 473 00:41:49,683 --> 00:41:53,312 - Η μητέρα είναι άρρωστη στο σπίτι και με περιμένει. - Η Κατερίνα σε αγαπάει. 474 00:41:53,381 --> 00:41:57,965 Δεν νομίζω, αυτή δεν είπε λέξη. 475 00:41:58,005 --> 00:42:01,715 Περιμένετε! Θα δεις Κατερίνα... 476 00:42:02,743 --> 00:42:07,418 Καλησπέρα. Τι καθαρός αέρας...! 477 00:42:11,044 --> 00:42:14,377 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαστε μπλοκαρισμένοι, παρακολουθούμαστε .... 478 00:42:14,820 --> 00:42:18,353 - ... θαμμένος ζωντανός. Έχετε δει; - Είναι πόλεμος; Τι συνέβη; 479 00:42:18,446 --> 00:42:22,713 Τώρα δεν μπορώ να εξηγήσω. Για αυτό πρέπει να επιστρέψεις στην Κατερίνα. 480 00:42:22,735 --> 00:42:25,960 - Είναι πιο ασφαλές. Πρέπει να έχεις αυτοπεποίθηση. - Δεν είμαι σίγουρος αν η Κατερίνα με εμπιστεύεται. 481 00:42:26,283 --> 00:42:30,072 - Θα. Μπορείτε να είστε σίγουροι. - Είναι κομματικός; Γίνεται πόλεμος; 482 00:42:30,140 --> 00:42:33,211 Όχι, όχι κομματικός. Να είσαι ήρεμος, να έχεις αυτοπεποίθηση. 483 00:42:33,832 --> 00:42:37,795 Ύπουλο κάθαρμα... 484 00:42:39,013 --> 00:42:42,961 Κάθαρμα! Ήθελες να γελάσεις μαζί μου; 485 00:42:43,312 --> 00:42:47,125 Όποιος γελάει τελευταίος γελάει καλύτερα. 486 00:42:51,979 --> 00:42:57,863 Η Κατερίνα πρέπει να είναι πολύ κουρασμένη. Μετά από όλα αυτά που ήταν μεταξύ μας... 487 00:42:58,237 --> 00:43:01,495 Όταν ξεκινάω, είμαι σαν καταιγίδα, Την τσάκισα... 488 00:43:01,792 --> 00:43:07,080 Ίσως έχετε δίκιο. Πρέπει υπόσχομαι να επιστρέψω αύριο. 489 00:43:07,135 --> 00:43:10,986 Σίγουρα αύριο Κατερίνα θα είμαι ικανοποιημένος, θα επιστρέψω. 490 00:43:11,153 --> 00:43:14,755 Είσαι ακόμα εδώ; Δειλό κάθαρμα. 491 00:43:14,871 --> 00:43:18,165 Κι εσύ, σταμάτα να του μιλάς! Μετά από αυτό που έκανε. 492 00:43:18,725 --> 00:43:22,305 Ηρεμώ! Δεν ήθελες να το κάνει; Έπρεπε να το κάνει. 493 00:43:23,791 --> 00:43:27,718 Με έδεσε και με φίμωσε. 494 00:43:27,773 --> 00:43:31,057 Γιατί χρησιμοποίησες βία; 495 00:43:31,153 --> 00:43:34,559 Η Κατερίνα είναι πολύ ειλικρινής αλλά δεν ήταν απαραίτητο. 496 00:43:34,596 --> 00:43:36,504 Δεν θα... 497 00:43:36,545 --> 00:43:40,502 - Και εσύ αγάπη μου, πώς επιβίωσες; - Πάλεψε... 498 00:43:40,515 --> 00:43:45,036 Δεν καταλαβαίνεις μάνα. Δεν παραβίασε εμένα, αλλά το χρηματοκιβώτιο. 499 00:43:46,160 --> 00:43:49,966 Το χρηματοκιβώτιο; 500 00:43:50,011 --> 00:43:52,928 Ναί. 501 00:43:52,995 --> 00:43:58,014 Νόμιζα ότι ήταν σοβαρός, αλλά... 502 00:43:58,457 --> 00:44:02,846 είναι κλέφτης... 503 00:44:02,854 --> 00:44:06,248 Περίμενε. Τώρα κατάλαβα. 504 00:44:06,486 --> 00:44:12,269 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Πριν καλείς την αστυνομία, να σου εξηγήσω. 505 00:44:12,285 --> 00:44:15,207 -Υπάρχει λίγα να εξηγήσεις; - Όχι, είναι πολλά... 506 00:44:15,269 --> 00:44:19,914 Είμαι εδώ, ανυπεράσπιστος, ημίγυμνος… και με δένεις και με φιμώνεις... 507 00:44:20,169 --> 00:44:24,424 και μετά να αρχίσεις να κλέβεις...; 508 00:44:24,480 --> 00:44:31,665 Δεν είχα άλλη επιλογή. Εγώ ο μπαμπάς να πάρω αυτές οι καταραμένες επιταγές πίσω. 509 00:44:31,674 --> 00:44:34,902 - Τι είδους επιταγές; - Δεν είμαι κλέφτης, κυρία. 510 00:44:35,457 --> 00:44:39,566 Θα μπορούσα να έχω κλέψει χρήματα, κοσμήματα, τα πάντα. Όπως είδατε, έκλεψα μόνο τις επιταγές. 511 00:44:40,695 --> 00:44:44,657 - Τίποτα άλλο. - Είναι αλήθεια. 512 00:44:44,855 --> 00:44:49,173 - Μόλις έκλεψε τις επιταγές. - Μόνο επιταγές. 513 00:44:49,626 --> 00:44:54,156 Κι εσύ, ανάμεσα σε μένα και σε αυτά χυδαίοι έλεγχοι, τους επιλέξατε. 514 00:44:54,396 --> 00:44:57,589 - Ήμουν απελπισμένη, κυρία. -Πριν από πέντε χρόνια... 515 00:44:57,672 --> 00:45:03,298 ... για να πληρώσω κάποια χρέη, στράφηκα στο ο άντρας σου Santonnocito 516 00:45:03,950 --> 00:45:08,254 Με έπνιξε με δάνεια τόκοι, τόκοι... 517 00:45:08,292 --> 00:45:13,956 Μου πήρε δύο πορτοκαλεώνες, τις εργοστάσιο εσπεριδοειδών, τέσσερα μπλοκ και 10 άλογα κούρσας ... 518 00:45:14,004 --> 00:45:17,636 - ... Και αυτή η βίλα. Έπιασε το λαιμό... - Λοιπόν η βίλα ήταν δική σου.. 519 00:45:17,694 --> 00:45:21,050 - Έτσι είσαι νέος που ήταν το χρηματοκιβώτιο. - Φυσικά. 520 00:45:21,665 --> 00:45:25,753 Έπρεπε να κάνω αυτούς τους ελέγχους να αποκαταστήσω τη ζωή μου. 521 00:45:26,454 --> 00:45:29,781 Καλέστε την αστυνομία, Δεν με νοιάζει τίποτα. 522 00:45:30,151 --> 00:45:34,435 Αν είναι έτσι... Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο. Ε, Κατερίνα; 523 00:45:34,921 --> 00:45:38,337 Τι; 524 00:45:39,111 --> 00:45:43,004 - Το όνομά σου, Κάρλο... - Niscemi. 525 00:45:43,124 --> 00:45:46,506 - Είναι ευγενής. - Ένας βαρόνος. 526 00:45:46,621 --> 00:45:50,393 Τι ρομαντικό... Έχουμε έναν κύριο κλέφτη. 527 00:45:50,707 --> 00:45:53,677 -Σε παρακαλώ μην με καταδικάζεις... - Μην τον καταδικάζεις Κατερίνα... 528 00:45:53,694 --> 00:45:58,284 Θέλω να με συγχωρήσετε κυρία Κατερίνα. 529 00:45:59,299 --> 00:46:02,369 Κατερίνα, βαρόνος... 530 00:46:02,458 --> 00:46:06,283 - Βαρώνε τον κώλο μου. Εξω! - Ηρέμησε, αγαπητέ. 531 00:46:06,319 --> 00:46:09,682 - Εντάξει, θα πάω. Είναι μια τέτοια... - Θα το φροντίσω... 532 00:46:09,764 --> 00:46:13,742 Ας του δείξουμε ότι είμαστε καλά μορφωμένοι και φιλικοί. 533 00:46:13,945 --> 00:46:17,054 Ίσως είναι καλύτερα να πάτε στο δωμάτιό σας. 534 00:46:17,229 --> 00:46:21,291 - Εντάξει. Αλλά αν μείνει αυτός ο τύπος... - Με λέει άντρα... ; 535 00:46:21,292 --> 00:46:25,489 - Θα φωνάξω τους καραμπινιέρους. - Ναι, μάνα... 536 00:46:27,385 --> 00:46:33,895 Συγγνώμη, βαρόνο. Όταν της Κατερίνας θυμωμένος, δεν μπορεί κανείς να της μιλήσει. 537 00:46:34,388 --> 00:46:37,828 Ας μιλήσουμε... Μπορώ να σε φωνάξω με το μικρό σου όνομα; 538 00:46:37,926 --> 00:46:40,970 Θα ήταν χαρά μου... 539 00:46:41,017 --> 00:46:44,025 - Μπορώ να σου προσφέρω ένα ποτό, Κάρλο; - Είστε ευγενική, κυρία. 540 00:46:44,638 --> 00:46:48,098 Δεν πίνω σφηνάκια... Τα όπλα με κάνουν να φοβάμαι. 541 00:46:48,712 --> 00:46:51,809 Εδώ είναι κάτι που θα σας μαζέψει. 542 00:46:52,259 --> 00:46:55,742 - Το κεφάλι μου γυρίζει... - Τεντώστε! 543 00:46:56,300 --> 00:46:59,773 Και τώρα δεν νιώθω την παλάμη μου... 544 00:47:00,381 --> 00:47:06,431 Πρέπει να ξέρεις από την αρχή... Η Κατερίνα πρέπει να κάνει παιδί. 545 00:47:06,859 --> 00:47:10,667 Είμαι έκπληκτος, δεν είναι χοντρή... 546 00:47:11,252 --> 00:47:16,788 Φυσικά δεν το έχει ακόμα... Πρέπει να τα καταφέρει... Αμέσως. Καταλαβαίνω; 547 00:47:16,823 --> 00:47:21,034 Απόψε; Δεν καταλαβαίνω. Το κεφάλι μου γυρίζει. 548 00:47:21,095 --> 00:47:24,873 Θα σας το εξηγήσω. 549 00:47:28,257 --> 00:47:33,292 Ως αείμνηστος γαμπρός μου ο Σαλβατόρε, 550 00:47:33,814 --> 00:47:37,158 να είναι υγιής και ζήσε ειρηνικά ανάμεσα σε αγγέλους... 551 00:47:37,172 --> 00:47:40,638 ο γαμημένος πέθανε χωρίς να αφήσω διαθήκη... 552 00:47:48,673 --> 00:47:51,590 - Αν γεννηθεί ο κληρονόμος... ; - Βιδωθήκαμε. 553 00:47:52,235 --> 00:47:55,872 Πήγαινε να ελέγξεις τους άλλους. 554 00:47:59,661 --> 00:48:02,956 Ας σκεφτούμε λίγο, Φραντσέσκα. 555 00:48:03,470 --> 00:48:07,996 Ακόμα κι αν ήθελα, μετά τι συνέβη, σίγουρα δεν θα το κάνει. 556 00:48:08,547 --> 00:48:13,094 Θα φροντίσω την Κατερίνα. Αυτό είναι επιχείρηση... 557 00:48:13,435 --> 00:48:16,793 Η Κατερίνα θα έχει την κληρονομιά της και εσείς οι επιταγές σας. 558 00:48:17,554 --> 00:48:20,898 Ξέρετε πόσο αξίζουν οι επιταγές μου; 559 00:48:20,905 --> 00:48:23,753 - Εκατό εκατομμύρια... - Για αυτό πρέπει να πληρώσετε. 560 00:48:24,342 --> 00:48:28,043 - Γιατί; Δεν είμαι άλογο. - Είναι το ίδιο πράγμα. 561 00:48:28,068 --> 00:48:32,453 - Να τις πιτζάμες του γαμπρού μου! - Του νεκρού; Μου προκαλεί ρίγη. 562 00:48:32,475 --> 00:48:36,687 - Είναι καθαρό. - Μυρίζει σαν νεκρός... 563 00:48:37,317 --> 00:48:41,718 Παντόφλες και ρόμπα... τα υπόλοιπα θα τα βρεις στο μπάνιο. 564 00:48:41,963 --> 00:48:46,398 Εδώ είναι τα πράγματά σου πίσω, δεν μπορώ. Προτιμώ να πάω φυλακή. 565 00:48:46,416 --> 00:48:51,483 - Ίσως αυτοκτονήσω. φεύγω. - Πώς φεύγεις; Με ελικόπτερο; 566 00:48:51,786 --> 00:48:54,882 - Θα πετάξεις; Ελεγχόμαστε. - Γιατί; 567 00:48:54,905 --> 00:48:58,138 Είμαστε κυκλωμένοι. Είδατε τι υπάρχει έξω. 568 00:48:58,141 --> 00:49:02,226 Αυτοί είναι μαφιόζοι. Δεν θα κάνεις καν κηδεία. 569 00:49:02,260 --> 00:49:05,186 - Θα σε πυροβολήσουν επί τόπου. - Τι να κάνω; 570 00:49:05,787 --> 00:49:10,343 - Αν τα χάσεις, θα καλέσω την αστυνομία. - Κοίτα πώς με αντιμετωπίζουν όλοι... 571 00:49:11,028 --> 00:49:16,222 Γιατί κλαις; Παίρνετε φαγητό και μέρος για ύπνο... 572 00:49:16,384 --> 00:49:20,513 σε αντάλλαγμα για 30 ημέρες και το η πιο καταζητούμενη χήρα στη χώρα. 573 00:49:20,589 --> 00:49:23,791 - Δεν ξέρω... - Πώς να μην ξέρεις; 574 00:49:23,880 --> 00:49:28,655 Απλά βοήθησέ με να γίνω γιαγιά και έχεις την ευλογία μου. 575 00:49:28,682 --> 00:49:31,782 - Λοιπόν, γιαγιά. Τι πρέπει να κάνω; - Με φώναξες γιαγιά; 576 00:49:32,134 --> 00:49:35,422 Πήγαινε στο μπάνιο και ετοιμάσου, όμορφος. 577 00:49:35,470 --> 00:49:38,848 Εν τω μεταξύ, θα δουλέψω στην Κατερίνα. 578 00:49:38,925 --> 00:49:42,066 - Δούλεψέ την καλά! - Ναι. 579 00:49:42,388 --> 00:49:46,757 Μια φορά μαμά, πάντα μαμά. 580 00:51:04,827 --> 00:51:07,952 - Αν γεννηθεί ο κληρονόμος; - Βιδωθήκαμε. 581 00:51:14,324 --> 00:51:17,701 Κατερίνα, ησυχία, είμαι εγώ. 582 00:51:21,813 --> 00:51:24,563 είμαι έτοιμος. 583 00:51:24,708 --> 00:51:27,814 Του είπα για να έχει αυτό που είχε, πρέπει να δώσει αυτό που υποσχέθηκε. 584 00:51:27,840 --> 00:51:31,169 - Ας ξεχάσουμε το παρελθόν, που λέει και το τραγούδι. - Η Κατερίνα τώρα περιμένει. 585 00:51:31,264 --> 00:51:35,890 - ... Πιο ερωτευμένος από την πρώτη φορά. - Τι, πιο ερωτευμένος εκείνη την πρώτη φορά; 586 00:51:35,920 --> 00:51:39,685 Όταν σε είδε για πρώτη φορά στα συλλυπητήρια. Την χτύπησε σαν κεραυνός. 587 00:51:39,753 --> 00:51:42,844 καταλαβαίνω. Μα πώς μπορεί να με αγαπήσει; 588 00:51:43,362 --> 00:51:48,252 Της είπες ότι θα μου δώσεις επιταγές αν εγω... 589 00:51:48,438 --> 00:51:53,512 Όχι. Αν το μάθει, τελείωσε. 590 00:51:54,062 --> 00:51:58,053 Σε παρακαλώ μην της το πεις. Νομίζει ότι είσαι ερεθισμένος. 591 00:51:58,225 --> 00:52:02,358 - Την έχεις ζεστή και έτοιμη... - Μην την αφήσεις να κρυώσει. Πάω! 592 00:52:02,445 --> 00:52:05,952 - Πιο γρήγορα. - Μη με πιέζεις! 593 00:52:06,050 --> 00:52:09,354 - Πήγαινε, πήγαινε. Πιο γρήγορα... - Μπορώ...; 594 00:52:10,893 --> 00:52:15,332 - Συγγνώμη, ήμουν ενθουσιασμένος που... - Για να μπω στο θέμα, ε; 595 00:52:16,634 --> 00:52:20,772 - Κατερίνα! -Κάρλο... 596 00:52:21,378 --> 00:52:24,558 - Κατερίνα! -Κάρλο... 597 00:52:25,497 --> 00:52:28,188 - Κατερίνα! -Κάρλο... 598 00:52:28,772 --> 00:52:31,163 - Κατερίνα, μπορώ...; - Τι; 599 00:52:31,512 --> 00:52:35,385 Να σε φωνάξω Κατερίνα; 600 00:52:35,779 --> 00:52:39,440 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις... Έλα εδώ... 601 00:52:39,539 --> 00:52:42,903 Μια στιγμή. Πρώτα θέλω να εξηγήσω. 602 00:52:43,339 --> 00:52:46,827 Δεν χρειάζεται. ήμουν παντρεμένος. 603 00:52:46,994 --> 00:52:50,353 - Τα ξέρω όλα. - Ναι; Πάντα; 604 00:52:56,598 --> 00:52:59,627 - Ναι. -Ακόμα…; 605 00:53:00,062 --> 00:53:03,323 Αν συνεχίσουμε έτσι, εμείς δεν θα τηρήσει την προθεσμία. 606 00:53:03,808 --> 00:53:08,037 - Άκου Κατερίνα. - Γιατί να μιλήσουμε; 607 00:53:08,281 --> 00:53:12,021 Η αγάπη μας χρειάζεται δύο πράγματα. Σκέψεις και πράξεις... 608 00:53:12,060 --> 00:53:15,155 - Αργά; - Ζεστό... 609 00:53:22,511 --> 00:53:26,267 Έχεις δίκιο Κατερίνα. Χρειάζεται δράση. 610 00:53:26,351 --> 00:53:30,973 Θα σας εξυπηρετήσω αμέσως. Περίμενε λίγο. 611 00:53:31,620 --> 00:53:35,685 Δεν θα γδυθώ καν. Είμαι δικός σου... 612 00:53:35,742 --> 00:53:41,581 Τώρα είσαι δικός μου... είσαι τόσο ζεστός... 613 00:53:41,656 --> 00:53:45,224 φλέγεσαι... 614 00:53:47,350 --> 00:53:51,494 Επιτέλους, η δικαιοσύνη θριαμβεύει. 615 00:53:52,578 --> 00:53:56,213 Να προσέχεις... 616 00:53:56,303 --> 00:54:00,833 σε κάθε τρύπα... 617 00:54:00,876 --> 00:54:04,320 Το παιδί έτσι κι αλλιώς θα γεννηθεί. 618 00:54:06,091 --> 00:54:09,605 Κύριε, Κύριε... 619 00:54:09,675 --> 00:54:12,839 -Τι συμβαίνει; Τι είναι, Κάρλο; - Τίποτα. 620 00:54:12,888 --> 00:54:16,315 Συγγνώμη, αγαπητέ μου. Πρέπει να είναι νευρική σύσπαση. 621 00:54:16,315 --> 00:54:19,955 - Πού; Πες μου. - Πώς μπορώ; 622 00:54:19,973 --> 00:54:25,798 - Είστε όλοι ιδρωμένοι. είσαι ζεστός... - Ναι, το κεφάλι είναι ζεστό, αλλά τα υπόλοιπα ... 623 00:54:26,047 --> 00:54:30,018 - Πού; Το στήθος; - Όχι, παρακάτω. 624 00:54:30,105 --> 00:54:34,492 - Στομάχι; - Όχι. Παρακάτω. 625 00:54:38,561 --> 00:54:43,088 Ορκίζομαι ότι δεν συνέβη ποτέ, Κατερίνα. ορκίζομαι! Ποτέ… 626 00:54:43,139 --> 00:54:47,260 - Φαντάσου ότι... - Μην απογοητεύεσαι, γλυκιά μου. 627 00:54:47,313 --> 00:54:50,315 - Σε αγαπώ, νοιάζομαι για σένα. - Αυτό είναι μόνο. 628 00:54:50,358 --> 00:54:54,485 Σε αγαπώ και σε νοιάζομαι. Είσαι όμορφη, νόστιμη, υπέροχη... 629 00:54:54,517 --> 00:54:59,280 - Δεν ξέρω τι να κάνω. -Κάνε ότι θέλεις. 630 00:54:59,429 --> 00:55:04,564 Με τι; Πρέπει να πάω. Κατερίνα, συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 631 00:55:04,570 --> 00:55:08,575 - Που πας; - Μακριά. Οπουδήποτε. 632 00:55:08,595 --> 00:55:12,577 - Πρέπει να ξεχάσω αυτό το αίσχος. - Δεν μπορείς, το σπίτι είναι περικυκλωμένο. 633 00:55:12,644 --> 00:55:16,273 Ναι... Οι φρουροί είναι έξω. Τι μπορώ να κάνω; 634 00:55:16,368 --> 00:55:19,764 Κύριε, πώς; Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 635 00:55:20,281 --> 00:55:23,592 Δεν μπορείς να καταλάβεις ότι έχω καταστραφεί, Δεν μπορώ να μείνω. 636 00:55:23,597 --> 00:55:26,758 - Ηρέμησε, αγαπητέ. - Πώς να ηρεμήσεις; 637 00:55:26,812 --> 00:55:30,010 - Πώς μπορώ; - Χαλάρωσε! 638 00:55:30,533 --> 00:55:35,439 Πρέπει να με συγχωρέσεις Κατερίνα. Θέλω να αλλάξω την αγάπη σου... 639 00:55:35,474 --> 00:55:38,277 αλλά η θέληση δεν είναι αρκετή. 640 00:55:38,305 --> 00:55:41,725 Είναι σαν να μην είναι ο εγκέφαλός σου στέλνοντας παρορμήσεις. Καταλαβαίνεις; 641 00:55:41,768 --> 00:55:45,990 - Και τι τώρα; - Πρέπει να το ξεκλειδώσεις. 642 00:55:46,259 --> 00:55:50,285 -Θέλω να το πλύνω. - Τι; 643 00:55:50,336 --> 00:55:53,352 Το μυαλό μου. Για παράδειγμα, σκέφτομαι κάτι άλλο. 644 00:55:53,954 --> 00:55:58,634 Άσε με να ηρεμήσω. Για παράδειγμα, σκέψη της παιδικής ηλικίας. 645 00:55:58,733 --> 00:56:01,997 Όχι. Όταν ήμουν παιδί, ήταν χειρότερα. 646 00:56:02,071 --> 00:56:05,117 Δεν είμαι σίγουρος, πρέπει να σκεφτώ κάτι. Πρέπει να ξεκλειδώσω. 647 00:56:05,212 --> 00:56:08,665 Ακόμα και η μπάλα. 648 00:56:08,706 --> 00:56:11,987 Ας ελπίσουμε ότι θα κυκλοφορήσει. 649 00:56:12,074 --> 00:56:16,030 Ξεκουράσου, θα επιστρέψω σύντομα. Περιμένετε. 650 00:56:28,678 --> 00:56:33,935 Τι κοιτάς; Είσαι χαρούμενος, ε; Όλα οφείλονται στα αδέρφια σου. 651 00:56:35,092 --> 00:56:39,560 Δεν φαίνεσαι τόσο μεγάλος. Την πρώτη φορά που έφτιαξες φιγούρα... 652 00:56:40,136 --> 00:56:44,342 Υπήρχαν συναισθήματα. Είμαι σίγουρος ότι θα αναρρώσει. 653 00:56:45,359 --> 00:56:50,408 Μη γελάτε. Έτσι αποφάσισα, έτσι θα γίνει. Κι ας το βάλω σε γύψο. 654 00:56:52,207 --> 00:56:56,160 Ίσως σαμπάνια και χτυπημένα αυγά... 655 00:56:56,165 --> 00:56:58,972 Δύναμη και περισσότερη πρωτεΐνη... 656 00:56:59,537 --> 00:57:04,013 Είναι καλύτερα έτσι, είναι πιο δυνατό... 657 00:57:09,639 --> 00:57:14,122 Τόσο γρήγορα...? 658 00:57:16,838 --> 00:57:20,785 - Καλύτερα να μην το έκανα. - Γιατί, τι έγινε; 659 00:57:21,418 --> 00:57:24,838 -Σε ξαναγύρισε; - Όχι, αρνήθηκε... 660 00:57:24,903 --> 00:57:28,020 - Αυτός; ΠΟΥ; - Ο εγκέφαλος. 661 00:57:28,060 --> 00:57:30,955 - Δεν ήταν ο εγκέφαλος που έπρεπε να χρησιμοποιήσετε. - Το ξέρω. 662 00:57:31,002 --> 00:57:34,592 Αντί να με βοηθήσει, άρχισε χτυπώντας με στο κεφάλι. 663 00:57:34,699 --> 00:57:39,703 Άκουσα μια φωνή να λέει: Είσαι μισθοφόρος, πούλησες τον εαυτό σου... 664 00:57:39,736 --> 00:57:44,030 Πώς; Μια νεαρή γυναίκα της προσφέρει τα beatufiul της σώμα και θέλετε να πληρωθείτε για αυτό; 665 00:57:44,044 --> 00:57:48,666 «Τι άντρας είσαι;» είπε ο εγκέφαλος. 666 00:57:48,911 --> 00:57:53,186 - Έτσι είχα κόμπλεξ. - Τι κόμπλεξ; 667 00:57:53,252 --> 00:57:58,226 Το σύμπλεγμα ανθρώπου-πόρνης. νιώθω σαν μια ιερόδουλη. Δεν μπορώ να πληρωθώ για αυτό. 668 00:57:58,247 --> 00:58:02,319 Τι μπορούμε... Θα σου φτιάξω ομελέτα, μερικά δροσιστικά ζυμαρικά, ίσως... 669 00:58:02,332 --> 00:58:06,762 Έβαλα ακόμη και τη σαμπάνια πάγος για να γιορτάσουμε... 670 00:58:06,927 --> 00:58:11,066 και γίνεσαι όλα σοφιστικέ πριν την κόρη μου; 671 00:58:11,510 --> 00:58:14,281 Τι λες; 672 00:58:14,382 --> 00:58:17,682 Θα την έτρωγα, Λατρεύω την Κατερίνα. 673 00:58:17,757 --> 00:58:21,186 -Θα έκανα τα πάντα για να την κάνω ευτυχισμένη... - Τότε δοκιμάστε. 674 00:58:21,255 --> 00:58:23,302 - Δεν μπορώ - Γιατί όχι; 675 00:58:23,319 --> 00:58:27,010 Δεν μπορώ να είμαι άντρας-πόρνη, Δεν μπορώ να αφήσω τις γυναίκες να με πληρώσουν. 676 00:58:27,063 --> 00:58:30,451 Λοιπόν, με αυτό το σύμπλεγμα ανθρώπου-πόρνης... Ακούστε προσεκτικά! 677 00:58:30,488 --> 00:58:32,501 Τι; 678 00:58:33,590 --> 00:58:39,622 Αν οι επιταγές σου σε κάνουν να έχεις ενδοιασμούς, θα το κάνω δώσε τα πίσω και δεν θα έχεις κόμπλεξ. 679 00:58:40,149 --> 00:58:42,915 Φαίνεται καλή ιδέα. Ναι, δεν υπάρχουν έλεγχοι... 680 00:58:43,011 --> 00:58:45,246 - Ίσως τα στείλω στην τράπεζα. - Όλοι αυτοί; 681 00:58:45,263 --> 00:58:47,634 - Όλοι τους. - Θα με καταστρέψεις; 682 00:58:47,674 --> 00:58:49,836 - Ναι. - Και να με αφήσεις πάμπτωχο; 683 00:58:49,898 --> 00:58:53,586 -Είσαι ικανοποιημένος; - Μου θεράπευσες το κόμπλεξ. 684 00:58:54,133 --> 00:58:57,469 Μη μου δίνετε επιταγές, στείλε τους όλους... 685 00:58:57,475 --> 00:59:01,285 Ξεφορτώθηκα το κόμπλεξ, Επιστρέφω στην Κατερίνα... 686 00:59:05,875 --> 00:59:09,366 - Κατερίνα... -Κάρλο... 687 00:59:09,428 --> 00:59:14,418 Το αίμα μου είναι σε κίνηση. Είμαι πάλι κανονικός... 688 00:59:14,486 --> 00:59:18,337 - Ο εγκέφαλός μου έχει ξεκλειδωθεί. - Μωρό μου... 689 00:59:18,363 --> 00:59:22,218 - Σκεφτείτε πώς... - Μωρό μου... 690 00:59:22,307 --> 00:59:26,777 - Κατερίνα, υπομονή, να σε αναγκάσω... - Ναι, σκότωσε με... 691 00:59:26,801 --> 00:59:30,472 Θα νιώσεις όπως δεν ένιωσες ποτέ πριν σε ολη σου τη ζωη... 692 00:59:30,522 --> 00:59:34,946 Θα γράψουν για αυτό στο εφημερίδες... Κατερίνα, η ζωή μου... 693 00:59:34,958 --> 00:59:39,208 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος... 694 00:59:40,226 --> 00:59:43,069 Αυτό είναι... Σκότωσε με... 695 00:59:43,634 --> 00:59:48,233 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα, αλλά νιώσε νέες παρορμήσεις... 696 00:59:51,155 --> 00:59:54,884 -Τι κάνεις στην πόρτα; - Με ρωτάς; 697 00:59:54,971 --> 00:59:59,149 -Τι κάνεις εδώ; - Δεν έχω κάνει τίποτα... 698 00:59:59,799 --> 01:00:04,402 - Χειρότερο από την πρώτη φορά. - Δεν είναι το κόμπλεξ, έχεις ένα ελαττωματικό... 699 01:00:04,420 --> 01:00:07,942 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Είναι σε άψογη λειτουργική κατάσταση... - Αμφιβάλλω. 700 01:00:08,469 --> 01:00:11,666 Το συγκρότημα αντικαταστάθηκε με μια ανησυχία. 701 01:00:11,758 --> 01:00:17,523 Νιώθω το μυαλό μου να με χτυπάει. Μια φωνή μου λέει: Τώρα τι; 702 01:00:18,045 --> 01:00:22,636 τελείωσες, δεν μπορείτε να πληρώσετε τις επιταγές. 703 01:00:22,646 --> 01:00:26,366 Στην αγάπη δεν σκέφτεται κανείς, γι' αυτό αποτυγχάνω με την Κατερίνα. 704 01:00:26,479 --> 01:00:29,581 - Πόσο ευαίσθητο το έχεις, γιε μου... - Ναι, είναι ευαίσθητο. 705 01:00:29,714 --> 01:00:33,955 Εν πάση περιπτώσει, δεν είμαι στο ύψος μου, άσε με να φύγω. 706 01:00:33,957 --> 01:00:36,256 - Σε παρακαλώ, απλά δεν μπορώ. - Όχι, όχι... 707 01:00:36,337 --> 01:00:40,281 Είσαι το μόνο χαρτί στο μανίκι μου και σκοπεύω να το παίξω. 708 01:00:40,791 --> 01:00:43,077 - Είναι απλώς μια μικρή κάρτα. - Θα το κάνω άσο. 709 01:00:43,141 --> 01:00:46,726 - Αν είσαι άντρας... - Ελπίζω να μην έχετε καμία αμφιβολία γι 'αυτό. 710 01:00:48,171 --> 01:00:51,532 Θέλω να είναι τόσο... 711 01:00:51,541 --> 01:00:54,712 Ας πούμε ότι είναι αρκετό για απόψε. Πάμε για ύπνο. 712 01:00:54,807 --> 01:00:59,128 - Πού πάμε; - Δεν πειράζει. 713 01:00:59,136 --> 01:01:02,114 - Έλα, έλα. - Πού είμαστε; 714 01:01:02,150 --> 01:01:05,342 - Στο δωμάτιό μου, δεν βλέπεις; - Πρέπει να κοιμηθώ στο δωμάτιό σου; 715 01:01:05,394 --> 01:01:08,474 - Ναι, στο κρεβάτι μου. - Όχι, όχι στο κρεβάτι σου. 716 01:01:08,655 --> 01:01:10,717 Δεν θέλω ούτε εγώ, αλλά πρέπει να έχω το μάτι μου πάνω σου. 717 01:01:10,802 --> 01:01:13,824 - Μπορεί να προσπαθήσεις να ξεφύγεις. - Δεν μπορώ να το κάνω, είμαι κύριος. 718 01:01:13,840 --> 01:01:17,096 - Πάω να κοιμηθώ στην ντουλάπα. - Σταμάτα τις μαλακίες! 719 01:01:17,098 --> 01:01:20,788 - Έχεις όπλο; Φαίνεται υπερβολικό. - Μπες μέσα και σκάσε. 720 01:01:20,798 --> 01:01:23,182 - Είναι φορτωμένο; - Φυσικά και είναι 721 01:01:23,268 --> 01:01:27,137 Ξαφνικά νυστάζω... Καληνύχτα. 722 01:01:27,198 --> 01:01:30,402 Μπράβο. Αυτό είναι καλύτερο. 723 01:01:34,423 --> 01:01:38,511 Σε νοιάζομαι Κατερίνα... 724 01:01:38,562 --> 01:01:42,793 Δεν με ενδιαφέρει η κληρονομιά σε θελω... 725 01:01:42,890 --> 01:01:47,947 Μόνο εσύ. Σε κάνω μωρό... 726 01:01:49,066 --> 01:01:52,870 - Ξύπνα ηλίθιε. - Τι; 727 01:01:53,062 --> 01:01:56,444 Πρέπει να σε πνίξω... 728 01:01:56,458 --> 01:02:00,503 Ονειρευόσουν να φύγεις Έγκυος η Κατερίνα. Ομολογώ! 729 01:02:00,536 --> 01:02:04,189 Απλώς κοιμόμουν τα όνειρα δεν επιτρέπονται; 730 01:02:04,283 --> 01:02:05,802 - Όχι. - Γιατί; 731 01:02:05,802 --> 01:02:09,945 Δεν είναι η πρώτη φορά που ονειρεύεται μπορεί να γίνει πραγματικότητα. Που είσαι; 732 01:02:09,959 --> 01:02:13,112 Έλα εδώ! Θα σε σκοτώσω... 733 01:03:01,014 --> 01:03:05,633 θα είμαι καταραμένος... 734 01:05:30,688 --> 01:05:35,003 - Όχι. Τι συμβαίνει; - Δεν μπορώ να το βοηθήσω... 735 01:05:36,408 --> 01:05:39,811 - Δηλαδή είσαι κανονικός; - Φυσικά και είμαι. 736 01:05:39,905 --> 01:05:44,171 -Σου είπα, αλλά δεν με πίστεψες. - Πήγαινε αμέσως στην Κατερίνα. 737 01:05:44,622 --> 01:05:48,870 Δεν μπορώ, αν αποτύχω α τρίτη φορά, δεν θα με συγχωρήσει. 738 01:05:48,904 --> 01:05:51,979 - Πρώτα θέλω να είμαι σίγουρος. -Πιο σίγουρο από αυτό... 739 01:05:51,979 --> 01:05:56,010 Τώρα είμαι σίγουρος. Μόλις πάω εκεί, θα το χασω... 740 01:05:56,170 --> 01:06:00,209 Έχεις δίκιο, ίσως δεν σε πειράζει... Προσπαθήστε να κοιμηθείτε. 741 01:06:00,219 --> 01:06:04,896 Πάντα με βάζεις στο κρεβάτι, Είδα ένα ερωτικό όνειρο... 742 01:06:05,067 --> 01:06:08,372 Τι όνειρο... 743 01:06:11,816 --> 01:06:16,210 Όχι. Σου απαγορεύω να με δελεάσεις. 744 01:06:16,292 --> 01:06:20,351 Είναι δύσκολο να αντισταθείς στον πειρασμό του κρέατος μετά από ένα μεγάλο πρωινό... 745 01:06:21,008 --> 01:06:26,273 Πρέπει να αποκτήσω δύναμη... Είμαι κακή μητέρα... 746 01:06:26,329 --> 01:06:29,484 Θα έκλεβα την καραμέλα του παιδιού μου... 747 01:06:29,756 --> 01:06:33,078 Τι σημασία έχει; Μένει στην οικογένεια… Έλα… 748 01:06:33,167 --> 01:06:36,192 - Τουλάχιστον λίγο... - Άσε με να φύγω! 749 01:06:38,201 --> 01:06:41,266 Ευχαριστώ πάντως. Καληνύχτα. 750 01:06:41,365 --> 01:06:44,518 "Καληνύχτα" κώλο μου... 751 01:07:04,742 --> 01:07:07,870 - Έχεις λεφτά; - Φυσικά και το βρήκα. 752 01:07:07,887 --> 01:07:11,858 - Γιατί είσαι θυμωμένος; - Γιατί είναι εύκολο να το καταλάβεις. 753 01:07:12,641 --> 01:07:16,589 Αν μάθουν ότι δεν έχω χρήματα, διασχίζουν πλευρές στον εχθρό. 754 01:07:18,581 --> 01:07:22,837 - Αύριο πάω στην τράπεζα να κάνω ανάληψη. - Όχι άλλα λεφτά στο σπίτι... 755 01:07:23,540 --> 01:07:29,177 Τι μπορώ να κάνω; Παράδοση; Να βοηθήσω την Κατερίνα να κάνει παιδί; 756 01:07:29,196 --> 01:07:33,023 - Προσπάθησε και θα σου πάρω τη ζωή. - Τότε άσε με να δράσω. 757 01:07:33,108 --> 01:07:37,276 Πρέπει να μιλήσουμε ήσυχα. Πάρτε το παράδειγμα της αδερφής σας. 758 01:07:37,479 --> 01:07:40,388 Έλα! 759 01:07:44,747 --> 01:07:48,280 Έλα, ευτυχία μου, πάρε κάτι να φάει. 760 01:07:49,021 --> 01:07:53,060 - Ευχαριστώ. Δεν πεινάω. - Αν δεν το κάνεις, θα είναι το χειρότερο. 761 01:07:53,152 --> 01:07:56,818 - Μια άδεια τσάντα δεν είναι καλή... - Τέλος πάντων... 762 01:07:58,366 --> 01:08:01,455 - Λίγη μαρμελάδα; - Με αρρωσταίνει. Δεν μου αρέσει. 763 01:08:03,348 --> 01:08:06,823 Λίγο βούτυρο; 764 01:08:07,178 --> 01:08:12,243 Γιατί χρειάζομαι βούτυρο; Δεν καταλαβαίνεις Είμαι ερωτευμένος μαζί σου; 765 01:08:12,805 --> 01:08:18,329 Χωρίς βούτυρο, με μαρμελάδα και αυγά, αυτά τα ζητήματα επιλύονται. 766 01:08:19,134 --> 01:08:22,667 - Πώς τα λύνεις; - Δεν ξέρω. 767 01:08:23,289 --> 01:08:27,528 Αν είχες ηθική υποστήριξη... Σκέψου ότι είσαι δισεκατομμυριούχος. 768 01:08:27,554 --> 01:08:29,505 Δεν είμαι υλιστής. 769 01:08:29,560 --> 01:08:32,561 Προτιμάς να φύγει η κληρονομιά μου στους κουνιάδους μου; 770 01:08:32,597 --> 01:08:36,188 - Όχι. Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. - Θέλεις να βρω άλλο πατέρα; 771 01:08:36,254 --> 01:08:40,238 Όχι, ούτε αυτό. Ο Θεός να το κάνει! 772 01:08:40,290 --> 01:08:44,566 Στη συνέχεια, κάντε μια προσπάθεια, επικεντρωθείτε. 773 01:08:44,982 --> 01:08:49,782 -Θα αυτοκτονήσω... - Χρειαζόμαστε γέννηση, όχι θάνατο. 774 01:08:49,839 --> 01:08:53,566 - Θέλω να τα κόψω όλα... - Μην κόβεις τίποτα, θα σε βοηθήσω. 775 01:08:53,621 --> 01:08:58,473 - Χαλάρωσε! Θα δεις. - Όλα έχουν πεθάνει. 776 01:08:58,759 --> 01:09:02,214 - Σου είπα ότι θα σε βοηθήσω. - Πώς θα με βοηθήσεις; 777 01:09:02,215 --> 01:09:05,709 Δεν μπορεί να γίνει τίποτα... 778 01:09:05,762 --> 01:09:09,472 θα το κόψω... Υπολογίστε ότι... 779 01:09:09,558 --> 01:09:13,184 Δείτε τι βρήκα ανάμεσα τα βιβλία του συζύγου μου. 780 01:09:14,245 --> 01:09:17,840 Αγάπη στην κατσαρόλα. Ερωτική τέχνη κουζίνας. 781 01:09:18,459 --> 01:09:21,913 Το κοίταξα. Φαίνεται ορισμένα τρόφιμα είναι θαύματα. 782 01:09:22,126 --> 01:09:25,203 - Θα σου μαγειρέψω. - Αν επιμένεις, αγάπη μου; 783 01:09:25,261 --> 01:09:29,356 Δεν καταλαβαίνεις; Δεν πρόκειται για φαγητό. Το πρόβλημα είναι διαφορετικό. 784 01:09:29,423 --> 01:09:33,332 ξέρω. Πρέπει να προσπαθήσουμε. 785 01:09:33,342 --> 01:09:36,903 Δεν μπορώ να περιμένω εδώ σαν πειραματόζωο. Τι να κάνουμε; 786 01:09:36,958 --> 01:09:40,018 - Κάντε ένα ζεστό μπάνιο. - Ναι; 787 01:09:40,583 --> 01:09:43,680 - Λέει ότι χαλαρώνει τους μύες. - Τους χαλαρώνει; 788 01:09:43,684 --> 01:09:47,287 - Ίσως κάνω ένα βραστό μπάνιο, ε; - Μην υπερβάλλετε. 789 01:09:47,999 --> 01:09:51,568 - Δώστε προσοχή σε αυτούς που βρίσκονται έξω. - Ναι. Είναι τρομακτικοί. 790 01:09:51,633 --> 01:09:55,911 Φανταστείτε το. Είναι μαλακό και το φαγητό το κάνει καλά... 791 01:09:57,443 --> 01:10:00,561 Αυτά είναι τα μυστήρια του ανθρώπινου εργαλείου. 792 01:10:01,331 --> 01:10:06,610 Εδώ συμβουλεύουν να καλύψει το κρεβάτι με φασκόμηλο, μέντα και βασιλικό. 793 01:10:07,878 --> 01:10:11,908 Υπερβάλλουν. Πρέπει να φτιάξεις ένα παιδί, όχι καρυκευμένο κρέας. 794 01:10:12,753 --> 01:10:17,172 Οι Ινδοί τρώνε όρνιθα... 795 01:10:17,259 --> 01:10:20,766 ...τηγανητά σε γλυκό γάλα. Νομίζεις ότι είναι έτσι; 796 01:10:20,779 --> 01:10:25,116 Πόσο αηδιαστικό… Όχι, όχι… Ο Κάρλο χρειάζεται λίγη... βοήθεια. 797 01:10:29,398 --> 01:10:32,913 - Τον ένιωσα ο ίδιος χθες το βράδυ. - Τι ένιωσες; 798 01:10:33,971 --> 01:10:38,551 Τίποτα. Μόνο... 799 01:10:38,614 --> 01:10:45,275 ...δεν μπορώ να σου μιλήσω... μου εκφράστηκε... 800 01:10:45,325 --> 01:10:48,608 Τι εννοείς μάνα; 801 01:10:48,657 --> 01:10:53,447 Δεν έχω καμία αμφιβολία. Είναι όλος εκεί. Καταλαβαίνετε; 802 01:10:55,318 --> 01:10:59,124 Πώς θα μπορούσες; Το κάθαρμα... 803 01:11:00,812 --> 01:11:05,194 Τι σκέφτεσαι; 804 01:11:05,536 --> 01:11:10,474 Συγκρατήθηκα για σένα όφελος. Ο καημένος... 805 01:11:12,664 --> 01:11:16,859 Ήταν πολύ αποθαρρυμένος... 806 01:11:16,969 --> 01:11:22,196 Καλημέρα Κατερίνα. έφερα εσύ λίγο φαγητό. 807 01:11:22,973 --> 01:11:27,735 Όχι πια υπηρέτες, έτσι Νόμιζα ότι θα απολαύσεις... 808 01:11:28,415 --> 01:11:31,446 Ευχαριστώ. Μπορείτε να φύγετε. 809 01:11:31,487 --> 01:11:34,283 - Όλα έπεσαν Κατερίνα... - Όχι Κατερίνα... 810 01:11:34,302 --> 01:11:38,696 Ο Νίκος είναι τόσο ευγενικός... 811 01:11:38,904 --> 01:11:41,976 Για την Κατερίνα είναι το κάτι άλλο... 812 01:11:42,044 --> 01:11:46,185 Εννοείς αυτό είναι για την Κατερίνα και τίποτα για μένα... 813 01:11:46,862 --> 01:11:49,877 Σε παρακαλώ, μαμά. Αν μείνει, φεύγω. 814 01:11:49,910 --> 01:11:53,406 Μείνε εδώ, θα δω τον Νίκο έξω. 815 01:11:53,506 --> 01:11:57,416 Προσέξτε να μην καεί το πράγμα. 816 01:11:58,027 --> 01:12:02,275 Γεια σου Νίκο, φάε ένα καρότο. 817 01:12:02,359 --> 01:12:07,378 Βελτιώνει την όραση. Μπράβο! Βγες έξω... 818 01:12:12,178 --> 01:12:17,711 Πες μου κάτι Νίκο. Ήθελα πολύ να σε ρωτήσω κάτι. 819 01:12:18,345 --> 01:12:22,173 Είσαι ερωτευμένος με την Κατερίνα; 820 01:12:23,156 --> 01:12:25,990 Γεια σου, Δον Νίκο! 821 01:12:26,036 --> 01:12:30,118 Τι λέτε, κυρία Φραντζέσκα; Τι ερωτήσεις είναι αυτές; 822 01:12:30,141 --> 01:12:33,616 - Είναι αλήθεια ή όχι; -Δεν μπορώ να μιλήσω εδώ... 823 01:12:34,843 --> 01:12:38,832 - Πρέπει να με βοηθήσεις. - Αφού την προσέβαλες και την ταπείνωσες... 824 01:12:39,442 --> 01:12:44,066 Δεν το έκανα, ήταν ο αδερφός μου. αποποιούμαι την κληρονομιά. 825 01:12:44,106 --> 01:12:47,337 Ορκίζομαι ότι θα προδώσω τον Τάνο. 826 01:12:47,413 --> 01:12:53,366 Αν με βοηθήσεις να παντρευτώ την Κατερίνα, Είμαι πρόθυμος να την κάνω παιδί σήμερα. 827 01:12:53,437 --> 01:12:57,170 Είσαι γενναιόδωρος αλλά δεν το χρειαζόμαστε. 828 01:12:57,184 --> 01:12:59,840 - Η Κατερίνα έχει ήδη ένα παιδί. - Ποιανού; 829 01:12:59,913 --> 01:13:02,850 Θέλετε να μάθετε ποιανού είναι; Του αείμνηστου αδελφού σου Σαλβατόρε. 830 01:13:02,863 --> 01:13:07,025 Είναι αδύνατο. Ο αδερφός μου είχε ανικανότητα. 831 01:13:07,393 --> 01:13:11,723 -Τι λες; - Ότι δεν μπορείς να βρεις πατέρα. 832 01:13:12,371 --> 01:13:16,218 - Ναι; Λοιπόν, τι τώρα; - Είμαι πρόθυμος να κάνω μια μεγάλη θυσία. 833 01:13:16,315 --> 01:13:20,014 - Να προσβάλεις την τιμή του αδερφού σου. - Προσβολή; Θα το υπερασπιστώ... 834 01:13:20,095 --> 01:13:24,289 Αν πρέπει να έχεις κληρονόμο είναι καλύτερα να το κάνω, σωστά; 835 01:13:25,045 --> 01:13:28,856 Όλα μένουν στην οικογένεια... 836 01:13:29,227 --> 01:13:32,511 ... και το παιδί θα έχει το ίδιο αίμα. 837 01:13:32,604 --> 01:13:37,112 Μπράβο. Έδειξες τις κάρτες σου, Τώρα θα δείξω το δικό μου. 838 01:13:37,180 --> 01:13:40,201 Δείξτε τους, κυρία Φραντζέσκα. 839 01:13:40,205 --> 01:13:45,267 Η Κατερίνα έχει ναυτία από σένα, και θα σε διώξω, αλλά θα σε κρατήσω ως εφεδρικό. 840 01:13:45,618 --> 01:13:50,455 Όπως λέει και η παροιμία: Ο χρόνος λύνει όλα τα προβλήματα. 841 01:13:51,403 --> 01:13:54,583 Πηγαίνετε και κολυμπήστε! 842 01:13:55,738 --> 01:14:01,515 Κύριε Διευθυντά, δεν καταλαβαίνω γιατί υπάρχουν τόσα πολλά προβλήματα παρέχοντας αρκετά εκατομμύρια. 843 01:14:01,876 --> 01:14:05,586 - Ο αδερφός μου έχει βγάλει δισεκατομμύρια στην τράπεζα. - Τους κληρονομούμε. 844 01:14:05,610 --> 01:14:09,185 Εκτός αν γεννηθεί νόμιμος κληρονόμος. 845 01:14:09,795 --> 01:14:14,238 Ο αδερφός μου δεν μπορούσε να έχει κληρονόμους. Δεν εμπιστεύεσαι τον τιμητικό μου λόγο; 846 01:14:14,779 --> 01:14:18,474 Ο λόγος τιμής είναι αληθινός παρελθόν, αλλά για το παρόν... 847 01:14:18,493 --> 01:14:23,250 ... φτάνει να είναι συλληφθεί την κατάλληλη στιγμή. 848 01:14:23,300 --> 01:14:26,962 Αγνοείτε τον λόγο τιμής μου και μόνο αυτό. 849 01:14:27,048 --> 01:14:30,756 Επικυρώνεις του αδερφού μου μελλοντική ντροπή. 850 01:14:30,849 --> 01:14:34,017 Δεν μπορείτε να αφήσετε κάποιον να το βάλει κέρατα στον αδερφό μου. 851 01:14:34,111 --> 01:14:37,294 Δεν το κάνω. Αλλά σε τι γράφω η μεταγραφή; 852 01:14:37,353 --> 01:14:43,991 Ο αείμνηστος ήταν ανίκανος και η χήρα τον απατά τώρα; 853 01:14:43,992 --> 01:14:49,611 Κατάλαβα τα πάντα. Δεν χρειάζεται για άλλα εξηγήσεις. Δεν θα μου δώσεις τα χρήματα. 854 01:14:49,708 --> 01:14:52,907 δεν μπορώ. Εμπιστεύσου με. 855 01:14:55,512 --> 01:14:58,399 Μόλις κληρονομήσουμε, θα απολύσω τον υπόσχομαι. 856 01:14:58,465 --> 01:15:03,018 - Εν τω μεταξύ, αυτό μας προβληματίζει. - Κάτι έγινε. 857 01:15:03,544 --> 01:15:07,189 Ο αδερφός σας, ο Ντον Νίκο έφερε την κα Francesca ένα κουτί γεμάτο φαγητό. 858 01:15:07,197 --> 01:15:10,737 Τι συμβαίνει με αυτό; Αυτός ψώνια για να μείνουν μέσα. 859 01:15:10,753 --> 01:15:15,773 Σκάσε. Θα μπορούσε τεχνητά την γονιμοποιησε. 860 01:15:16,827 --> 01:15:21,106 Άκουσα ότι είναι σύριγγες που είναι εύχρηστα... 861 01:15:21,204 --> 01:15:24,279 - Ποιος θα τα χρησιμοποιούσε; Νίκο; - Όχι, αλλά θα μπορούσε... 862 01:15:24,784 --> 01:15:31,099 Υπάρχουν σύριγγες, αλλά το Οι σπόροι πρέπει να είναι επιστημονικά σχεδιασμένοι. 863 01:15:31,176 --> 01:15:33,228 - Ναι; - Σίγουρα. 864 01:15:33,910 --> 01:15:37,961 Αν ναι, αυτό σημαίνει αδερφέ μου θα μπορούσε να το κάνει... 865 01:15:37,982 --> 01:15:41,296 Ποιος στο διάολο τα παίρνει όλα αυτά; 866 01:15:41,388 --> 01:15:44,730 - Τώρα, πού είναι ο Νίκο; - Πήγε σπίτι. 867 01:15:44,825 --> 01:15:49,171 Είπε ότι πηγαίνει σπίτι για να είναι ξεκουραστείτε για απόψε. 868 01:15:50,158 --> 01:15:54,952 Έρχεται ο όμορφος Νίκος σου να σ'αγαπώ στο κάστρο... 869 01:15:55,715 --> 01:16:00,259 και θα κάνουμε ένα όμορφο παιδί μαζί... Στη μνήμη του αδερφού μου... 870 01:16:00,867 --> 01:16:04,662 Θα είμαι πάντα μαζί σου... 871 01:16:10,404 --> 01:16:15,864 Αυτό θα με βοηθούσε να χωνέψω... Έφαγα πολύ... Νιώθω βαριά... 872 01:16:16,716 --> 01:16:19,530 Με συγχωρείτε. 873 01:16:22,726 --> 01:16:27,124 - Τόσο ζεστό... - Κάνει πολύ ζέστη... 874 01:16:28,192 --> 01:16:32,615 - Είναι δύσκολο... - Πόσο δύσκολο... Πώς είσαι; 875 01:16:33,303 --> 01:16:38,095 -Δεν νιώθω δύναμη... - Αδύναμος... 876 01:16:44,137 --> 01:16:47,614 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα... -Τι τώρα; 877 01:16:47,700 --> 01:16:51,387 Ένα σφηνάκι ουίσκι, διευρύνει το στομάχι... 878 01:16:51,396 --> 01:16:56,824 -Θα τα πιω όλα... - Θα σου κάνω παρέα, θα πιω κι εγώ... 879 01:16:57,118 --> 01:16:59,379 Σας παρακαλώ... 880 01:17:00,088 --> 01:17:05,094 - Η κυρία Κατερίνα δεν πίνει; Είναι κατά του αλκοόλ; - Είναι στεγνή... 881 01:17:07,513 --> 01:17:10,733 Στην υγειά σας... θα τοστάρω με τη μανα σου... 882 01:17:11,791 --> 01:17:16,222 - Μπράβο! - Προσοχή, θα σπάσει το ποτήρι... 883 01:17:17,593 --> 01:17:20,615 Υγεία! 884 01:17:20,694 --> 01:17:24,143 Ένα πραγματικό pick-me-up, ε; 885 01:17:24,560 --> 01:17:28,660 Ναι, είναι δύσκολο, νιώθω ζέστη... 886 01:17:29,597 --> 01:17:32,619 Ανήσυχο... 887 01:17:33,019 --> 01:17:36,598 Νιώθω στεναχωρημένος... 888 01:17:36,927 --> 01:17:40,647 Καρλούτο .... 889 01:17:45,494 --> 01:17:49,323 - Ξέρεις τον Danuzio; - Τον γνώρισα στην Αφρική. 890 01:17:51,369 --> 01:17:54,555 Ο άνεμος αρχίζει να ζεσταίνει τα πάντα... 891 01:17:59,409 --> 01:18:02,663 Άκου... 892 01:18:02,663 --> 01:18:06,099 Βροχή... 893 01:18:07,671 --> 01:18:12,669 ο ήλιος ανατέλλει... 894 01:18:12,820 --> 01:18:16,802 ... Δεν βλέπω τίποτα αν υπάρχει ήλιος ... Ένα ποτήρι... 895 01:18:16,898 --> 01:18:21,817 - Λατρεύω αυτό το ουίσκι... - Άλλο ένα ποτήρι, για να νιώσεις καλά... 896 01:18:24,795 --> 01:18:30,765 Μπορείς να ξεκουμπώσεις... 897 01:18:31,341 --> 01:18:35,222 - Μην το γλείφεις, Καρλούτο... - Ξεκουμπώνω... 898 01:18:35,834 --> 01:18:40,602 - Μιλάμε για τον Danuzio... -Θα τα ανοίξω όλα... 899 01:18:41,244 --> 01:18:44,601 Ερμιόνη... 900 01:18:47,593 --> 01:18:53,934 Δεν νιώθω πολύ καλά, Θα πάω να πλυθώ και μετά να κοιμηθώ. 901 01:18:55,246 --> 01:18:58,392 - Πήγαινε για ύπνο... - Με συγχωρείτε. 902 01:18:58,480 --> 01:19:02,362 -...Στο δωμάτιο, φυσικά... - Φυσικά... 903 01:19:02,451 --> 01:19:06,255 Άνοιξε το παντελόνι μου με το πόδι της... 904 01:19:07,922 --> 01:19:11,081 Φλογερός... 905 01:19:12,088 --> 01:19:16,912 Το είδα. Εσύ μάνα μου, κάτω από το μάτι μου... 906 01:19:16,914 --> 01:19:20,071 - Τον αποπλάνησες, μου τον έκλεψες... -Τι σκέφτεσαι; 907 01:19:20,131 --> 01:19:23,546 - Πρέπει να με ευχαριστήσεις. - Στο διάολο πρέπει να... 908 01:19:25,484 --> 01:19:28,726 Δεν χρειάζομαι τις προκαταβολές σας. 909 01:19:28,858 --> 01:19:32,590 Τι νομίζεις, θα του δώσεις σε εμένα μετά από οδηγίες; 910 01:19:32,892 --> 01:19:37,209 Φυσικά. Θα είναι αρχηγός του τορπιλοβόλου... 911 01:19:38,390 --> 01:19:42,835 Αντίθετα, θα είναι όλα δικά σου. 912 01:19:43,795 --> 01:19:48,242 Είσαι τόσο μωρό! 913 01:19:49,338 --> 01:19:52,577 Ζηλεύεις τη μητέρα σου... 914 01:19:53,742 --> 01:19:57,674 - Τότε τι; - Είναι απλό. 915 01:19:57,699 --> 01:20:02,384 Τόσο μεθυσμένος, διεγερμένος, ενθουσιασμένος... 916 01:20:03,427 --> 01:20:08,765 θα πιστέψει ότι θα είμαι στο δωμάτιό μου, αλλά... 917 01:20:08,840 --> 01:20:14,988 -Μα θα το κάνω. Αυτό είναι όλο. - Φυτά, μπιζέλια, κρεμμύδια... 918 01:20:15,307 --> 01:20:20,564 Έβαλα μέχρι και Gerovital στο ουίσκι του... 919 01:20:21,535 --> 01:20:25,321 Λίγο αφότου σταμάτησα το ρεύμα... 920 01:20:25,325 --> 01:20:28,807 στο σκοτάδι, θα μπει μέσα κρεβάτι και να σε βρω. 921 01:20:28,899 --> 01:20:33,758 Πιστεύοντας ότι είμαι εγώ... Θα ξεκινήσει τη δουλειά... Αφήστε τον να το κάνει... 922 01:20:34,522 --> 01:20:37,790 Πρέπει να είσαι βουβός. 923 01:20:37,881 --> 01:20:41,214 Πρόσεχε, αυτός όποιος κοιμάται δεν πιάνει το ψάρι... 924 01:20:41,654 --> 01:20:44,370 Αν καταλάβει ότι είμαι εγώ; 925 01:20:44,599 --> 01:20:51,537 Εάν το ψάρι πιαστεί και αισθάνεται καλά, μετά απαλλάχθηκε από το κόμπλεξ. 926 01:20:51,802 --> 01:20:56,378 εχεις δικιο. Ευχαριστώ, μαμά. Συγχώρεσέ με που δεν σε εμπιστεύτηκα. 927 01:20:58,255 --> 01:21:04,622 καταλαβαίνω. Έχω μπει αγάπη με έναν άντρα μια φορά. 928 01:21:04,710 --> 01:21:08,794 Ευτυχώς για τον πατέρα σου... αλλιώς πήρε τα κέρατα... 929 01:21:09,380 --> 01:21:13,050 Τρέξε στο κρεβάτι δεν πρέπει να αργήσεις. 930 01:21:17,506 --> 01:21:22,202 Η ευτυχία της νεολαίας... Τι με άρπαξε; 931 01:21:22,982 --> 01:21:27,515 Νιώθω ηλεκτρισμένος... φωτιά... απόψε. 932 01:21:32,829 --> 01:21:36,207 Στάση! 933 01:21:40,745 --> 01:21:44,311 - Αν γεννηθεί ο κληρονόμος; - Βιδώθηκες... Τελειώσαμε! 934 01:21:44,435 --> 01:21:47,410 - Δεν με αναγνωρίζεις; - Πού είναι ο Δον Τάνο; 935 01:21:47,456 --> 01:21:50,466 Ο αδερφός μου έχει άλλα πράγματα να κάνει, Θα ασχοληθώ με την κουνιάδα μου απόψε. 936 01:21:50,517 --> 01:21:53,028 - ... και δεν θέλω να με ενοχλούν. - Πώς έτσι; 937 01:21:53,123 --> 01:21:56,876 Πρέπει να μείνεις σε επιφυλακή, Πήρα τα υπόλοιπα. 938 01:22:01,395 --> 01:22:04,906 - Τι κάνεις, Anuzzo; - Πάγωμα. 939 01:22:04,961 --> 01:22:09,159 - Αν γεννηθεί ο κληρονόμος; - Έχουμε τσακωθεί, κατάλαβα. 940 01:22:09,416 --> 01:22:12,983 - Πήρα καρότα. Θέλετε λίγο; - Καρότα; 941 01:22:13,018 --> 01:22:16,978 Είναι καλό για την όραση. Φάω. 942 01:22:17,255 --> 01:22:20,643 Πώς φαίνομαι; Κομψός; 943 01:22:20,881 --> 01:22:25,303 - Έχεις αφαιρέσει το πένθος; - Έχεις δίκιο, δεν το έβαλα. 944 01:22:25,978 --> 01:22:29,531 Τα καρότα είναι υπέροχα. 945 01:22:30,583 --> 01:22:34,658 Καλό είναι να μην τρώτε. Βελτιώνουν την όραση. 946 01:22:35,533 --> 01:22:39,854 Άκουσα έναν ύποπτο θόρυβο. Πηγαίνετε και ελέγξτε. Ελέγχω εδώ. 947 01:22:40,312 --> 01:22:43,991 - Κάνε έναν γύρο. Είσαι ακόμα εδώ; - Έκανα έναν γύρο. 948 01:22:44,240 --> 01:22:47,184 - Γύρος επιθεώρησης. - Καταλαβαίνω. 949 01:22:55,446 --> 01:22:59,839 Τα φώτα σβήνουν... Αλλά θα σε βρω, μην ανησυχείς... 950 01:23:01,331 --> 01:23:05,710 Που είσαι; Δεν μπορώ να δω. 951 01:23:06,064 --> 01:23:09,300 Πού είμαι; 952 01:23:09,627 --> 01:23:15,380 θα είμαι καταραμένος. Χτύπησα το γόνατό μου. Πόσες θέσεις υπάρχουν στο σπίτι; 953 01:23:15,972 --> 01:23:19,746 Έχουν περισσότερες θέσεις από κρεβάτια. 954 01:23:21,217 --> 01:23:26,111 Είσαι ήδη εδώ; Προσποιείσαι ότι κοιμάσαι; 955 01:23:26,882 --> 01:23:32,862 Τι; Πρώτα με ξεκινάς μπροστά σου κόρη... 956 01:23:32,880 --> 01:23:36,303 ... τότε προσποιηθείτε ότι κοιμάστε; Απόψε δεν θα έχω κανένα έλεος. 957 01:23:37,006 --> 01:23:40,979 Απόψε πρέπει να σας κλέψουμε καραμέλα της κόρης... 958 01:23:41,059 --> 01:23:47,239 είμαι αποφασισμένος. Γιατί δεν μιλάς; Καμία απάντηση; 959 01:23:47,288 --> 01:23:51,244 Φοβάστε; Δεν θέλεις Κατερίνα να ξέρεις... 960 01:23:51,444 --> 01:23:55,731 Θα το πω στην Κατερίνα της κλέβεις την καραμέλα... 961 01:23:55,789 --> 01:24:00,289 Θα της πω, δεν με νοιάζει τι θα γίνει... 962 01:24:00,852 --> 01:24:03,740 Ελπίζω να καταλάβει, αν δεν το κάνει, ας έχει υπομονή... 963 01:24:04,033 --> 01:24:06,880 Θα το κάνω όλη μου τη ζωή... 964 01:24:07,657 --> 01:24:11,260 Μην ουρλιάξετε, αλλιώς θα ουρλιάξω. 965 01:24:11,689 --> 01:24:17,046 Θα τηλεφωνήσω στην Κατερίνα, η φρουροί, πυροσβέστες, καραμπινιέρες... 966 01:24:17,392 --> 01:24:20,484 Μην ουρλιάζεις. Σκάσε. 967 01:24:20,530 --> 01:24:24,288 Πρέπει να είσαι ήσυχος και κούνησε τον κώλο σου. 968 01:24:24,316 --> 01:24:30,082 Δεν υπάρχει έρωτας εδώ. Αυτό είναι δουλειά για την ευτυχία της Κατερίνας. 969 01:24:32,300 --> 01:24:36,470 Μπράβο, Φραντσέσκα. Συνεργάζομαι! 970 01:24:37,391 --> 01:24:41,940 Να είσαι καλά Κατερίνα... 971 01:24:42,538 --> 01:24:47,800 Για μένα είσαι η Κατερίνα. Κάπως έτσι Κατερίνα... 972 01:24:47,933 --> 01:24:52,708 Σ'αγαπώ Κατερίνα... 973 01:24:56,699 --> 01:25:00,952 το έκανα. το έκανα. 974 01:25:01,642 --> 01:25:04,950 Ευλογημένο το ποτό που ενίσχυσε το ραβδί... 975 01:25:05,187 --> 01:25:08,791 Τώρα μπορώ να κοιμηθώ ήσυχος. 976 01:25:17,361 --> 01:25:21,809 Με έκανες τόσο χαρούμενη μωρό μου. 977 01:25:22,820 --> 01:25:26,424 Συγγνώμη, Σαλβατόρε. Είσαι ηλίθιος. 978 01:25:35,132 --> 01:25:38,471 - Τι; - Κατερίνα! 979 01:25:42,026 --> 01:25:45,257 - Ποιος είναι; - Κατερίνα... 980 01:25:46,220 --> 01:25:49,819 Είμαι εγώ Νίκο... 981 01:25:54,445 --> 01:25:58,880 Είμαι εδώ Κατερίνα. Ήταν ο καθρέφτης... 982 01:26:00,886 --> 01:26:05,684 Το κρεβάτι είναι στην άλλη πλευρά. Έρχομαι Κατερίνα... 983 01:26:08,332 --> 01:26:13,331 Κατερίνα μην βγάζεις ήχο. θα μας σκοτώσουν και τους δύο. 984 01:26:13,771 --> 01:26:19,491 Αν ήξερες πόσο σε αγαπώ... 985 01:26:19,873 --> 01:26:25,930 Περίμενε Κατερίνα, έρχομαι... Πόσο αγαπώ... 986 01:26:30,311 --> 01:26:34,924 Θα είναι γλυκό. Μην κουνηθείς... 987 01:26:37,810 --> 01:26:41,001 Τόσο μαλακό... 988 01:26:44,094 --> 01:26:47,327 Γιατί με απορρίπτεις Κατερίνα; 989 01:26:47,467 --> 01:26:50,737 Η μαμά δεν σου είπε τίποτα; 990 01:26:52,904 --> 01:26:57,396 Ήρθα για σένα Κατερίνα, να συνεργαστούμε... 991 01:26:58,225 --> 01:27:02,428 Ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω... 992 01:27:05,848 --> 01:27:09,848 θα είσαι δικός μου…. 993 01:27:11,105 --> 01:27:16,321 Μετά από αυτό, θα μπορούσα να αυτοκτονήσω... Τι με νοιάζει... 994 01:27:16,354 --> 01:27:21,839 Ποιος πεθαίνει για αγάπη τα έχει ζήσει όλα... 995 01:27:31,290 --> 01:27:34,514 - Αν το παιδί τσαντιστεί; - Η κούνια είναι βρεγμένη. 996 01:27:34,559 --> 01:27:38,372 - Δεν θυμάμαι ποτέ τον κωδικό πρόσβασής μου. - Κέρδισα αυτόν τον ηλίθιο σε λαχείο; 997 01:27:38,406 --> 01:27:39,780 Τι κάνεις; 998 01:27:39,866 --> 01:27:43,969 Ο αδερφός σου άκουσε έναν ύποπτο θόρυβο και έψαχνα για κάποιον εισβολέα. 999 01:27:44,016 --> 01:27:47,342 Ο αδερφός μου είναι πάντα μπερδεμένος. Πού είναι; 1000 01:27:49,787 --> 01:27:55,482 Τρομάζω! Υπάρχει κάποιος Το παράθυρο της κυρίας Κατερίνας. Κατεβαίνει. 1001 01:27:56,342 --> 01:28:00,569 Δεκάρα! Χρέωση! 1002 01:28:03,318 --> 01:28:08,481 Τι τύχη. Το σχέδιο πέτυχε. Κανείς δεν το κατάλαβε. 1003 01:28:10,517 --> 01:28:14,363 Πάω! 1004 01:28:16,959 --> 01:28:21,812 Περιμένετε! Ας δούμε ποιος είναι. 1005 01:28:21,846 --> 01:28:24,854 Για να δούμε ποιος... 1006 01:28:25,187 --> 01:28:29,138 Εσείς; Μαμά. Πού ήσουν; 1007 01:28:29,224 --> 01:28:33,844 -Εκεί ψηλά. - Πού; Στο παράθυρο; 1008 01:28:33,844 --> 01:28:37,923 - Στην Κατερίνα; Δειλός! - Είχα τον έλεγχο. 1009 01:28:38,106 --> 01:28:41,435 - Η καλύτερη άμυνα είναι η επίθεση. - Τι επίθεση; 1010 01:28:41,468 --> 01:28:46,179 Υποψιαζόμουν ότι κάποιος ήταν εκεί και αντί να μην κάνεις τίποτα... 1011 01:28:48,840 --> 01:28:54,137 - ...ανέβηκα να ελέγξω, να ερευνήσω... - Μόνο για αυτό; Να ερευνήσω; 1012 01:28:54,149 --> 01:28:57,196 - Λοιπόν, αφού το... - Τι ανακάλυψες; 1013 01:28:57,234 --> 01:29:01,410 Καταλαβαίνω ότι της κυρίας Κατερίνας μια εξαιρετική γυναίκα. 1014 01:29:01,988 --> 01:29:06,129 Είναι υπέροχο. Αν είχες ερευνήσει αυτή όπως την έκανα... 1015 01:29:06,254 --> 01:29:10,079 Δεν θα φύλαγες απλώς εδώ. σας διαβεβαιώνω. 1016 01:29:10,105 --> 01:29:16,157 - Οπότε μην ανησυχείς. - Όχι βέβαια. 1017 01:29:16,752 --> 01:29:20,316 Το μόνο που μένει είναι να περίμενε εννέα μήνες. 1018 01:29:32,169 --> 01:29:37,283 Ο κληρονόμος γεννιέται... 1019 01:29:40,423 --> 01:29:45,896 Αυτή είναι η προκαταβολή. Συγγνώμη για την καθυστέρηση, αλλά πρέπει να τηρήσουμε το νόμο. 1020 01:29:47,434 --> 01:29:50,792 - Καταλαβαίνω. - Περίμενε λίγο. 1021 01:29:51,904 --> 01:29:55,130 - Εγγραφείτε για την απόδειξή μου. - Επιτέλους σε βρήκα Δον Τάνο. 1022 01:29:55,475 --> 01:29:56,576 - Τι; - Βιδωθήκαμε. 1023 01:29:56,576 --> 01:29:59,158 Γιατί λες κωδικό; Συγγνώμη, κύριε Διευθυντά. Είναι ηλίθιος. 1024 01:30:00,169 --> 01:30:03,245 Εσύ μου το είπες. Αν γεννηθεί ο κληρονόμος... 1025 01:30:03,314 --> 01:30:06,917 - Δεν χρειάζεται, δεν θα γεννηθεί. - Ναι ήταν. 1026 01:30:10,745 --> 01:30:13,740 - Ποιος γεννήθηκε; - Ο κληρονόμος. 1027 01:30:13,740 --> 01:30:16,609 - Σε αυτή την περίπτωση, δεν παίρνεις τίποτα. - Είναι λάθος. 1028 01:30:16,674 --> 01:30:20,717 Μπορεί να γεννήθηκε… 1029 01:30:27,175 --> 01:30:31,430 Μόνο αν... Νίκο... 1030 01:30:34,052 --> 01:30:39,682 Έμεινα έγκυος η Κατερίνα... 1031 01:30:41,270 --> 01:30:45,687 Τάνο με σκοτώνεις... 1032 01:30:46,986 --> 01:30:50,536 Όχι, όχι... 1033 01:30:50,704 --> 01:30:52,915 -Προδότη! - Περίμενε, Τάνο. 1034 01:30:53,486 --> 01:30:56,713 - Σε σκοτώνω! Ανοίξτε! - Περίμενε. 1035 01:30:56,799 --> 01:31:00,132 Ανοίξτε! 1036 01:31:00,143 --> 01:31:04,706 - Τι; Δεν ακούω τίποτα. - Θέλω να εξηγήσω. 1037 01:31:05,065 --> 01:31:08,369 Αν τον σκοτώσεις, θα πας φυλακή... 1038 01:31:08,452 --> 01:31:11,423 Ισόβια στη φυλακή για έναν προδότης ενός αδελφού. 1039 01:31:12,007 --> 01:31:15,053 - Βγες έξω! - Περίμενε, Τάνο. 1040 01:31:15,076 --> 01:31:18,748 - Θέλω να σου μιλήσω σοβαρά. - Μιλάνε ήσυχα. 1041 01:31:18,838 --> 01:31:21,916 Μη με χτυπάς, Βιντσέντζα. 1042 01:31:21,940 --> 01:31:25,226 - Με φιλάς; - Θέλω να εξηγήσω. 1043 01:31:25,790 --> 01:31:28,862 Κουνηθείτε, πανκ! 1044 01:31:28,902 --> 01:31:32,166 Αυτή τη φορά, θα πάρω φωτιά. 1045 01:31:32,190 --> 01:31:34,777 Περιμένετε! 1046 01:31:34,840 --> 01:31:38,024 - Ποιανού είναι αυτός ο γιος ενός... -Της κυρίας Κατερίνας. 1047 01:31:38,086 --> 01:31:41,182 Είδες πόσο όμορφος είναι; Μοιάζει ακριβώς στον πατέρα του. 1048 01:31:41,260 --> 01:31:44,611 Ποιος είναι ο πατέρας; 1049 01:31:46,042 --> 01:31:49,745 Είμαι ο πατέρας. Είναι ο γιος μου. Είναι όλος δικός μου. 1050 01:31:49,759 --> 01:31:53,486 - Το δικό σου; Μπορείτε να επιβεβαιώσετε; - Ναι. 1051 01:31:53,555 --> 01:31:56,691 - Κοκοκέφαλος! - Μαλάκα! 1052 01:31:56,878 --> 01:32:01,693 Τι σε ενδιαφέρει; Αν ο γιος μου δεν είναι ο Σαλβατόρε, 1053 01:32:01,696 --> 01:32:05,586 η κληρονομιά δεν είναι της Κατερίνας. Είναι δικό μας. 1054 01:32:07,159 --> 01:32:10,854 - Πίστεψέ με! - Ναι, είναι αλήθεια. 1055 01:32:11,838 --> 01:32:16,300 Έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις ότι είναι ένας μπάσταρδος γιος. 1056 01:32:18,528 --> 01:32:21,546 Τι θέλετε; Εξοδος! 1057 01:32:21,547 --> 01:32:27,271 Γιατί Κατερίνα; Δεν χαίρεσαι που ήρθαμε να σε συγχαρούμε για τον ανιψιό μας; 1058 01:32:28,694 --> 01:32:31,980 Κατερίνα... 1059 01:32:32,075 --> 01:32:35,273 έπρεπε να πω είναι το παιδί μου. 1060 01:32:35,299 --> 01:32:38,136 - Το δικό σου; - Αυτό γεννήθηκε από την αγάπη μας. 1061 01:32:38,213 --> 01:32:43,329 Είσαι τρελός; Πώς τολμάς να πεις τέτοιες ανοησίες; Βγες αμέσως. 1062 01:32:45,014 --> 01:32:50,185 καταλαβαίνω. Περιττό να πει ιστορίες. Είμαστε ερωτευμένοι. 1063 01:32:50,634 --> 01:32:53,508 Θα παντρευτούμε και η δική μου πλευρά η κληρονομιά θα είναι και δική σου. 1064 01:32:53,681 --> 01:32:56,977 Με αρρωσταίνεις όπως πάντα. 1065 01:32:56,996 --> 01:33:01,855 Εκείνο το βράδυ μίλησες διαφορετικά όταν με κρατούσες. 1066 01:33:01,903 --> 01:33:05,426 -Τι... - Γιατί επιμένεις να αρνείσαι τα πάντα; Έχω αποδείξεις. 1067 01:33:05,511 --> 01:33:10,257 Όχι, επιμένω. Αν όχι, θα σου κάνω μήνυση συκοφαντία. Για ποια στοιχεία μιλάς; 1068 01:33:10,780 --> 01:33:14,775 - Αν έχεις στοιχεία, δείξε τα. - Τι περιμένεις; 1069 01:33:14,854 --> 01:33:19,463 - Δείξε το. - Δεν μπορώ να το δείξω. Είναι αυτή. 1070 01:33:20,658 --> 01:33:25,671 Δεν ήθελα να αποκαλύψω προσωπικά πράγματα, αλλά είδα τυφλοπόντικες... 1071 01:33:26,222 --> 01:33:29,324 - Υπάρχουν τρεις. - Τι κρεατοελιές; Δεν έχω κρεατοελιές. 1072 01:33:29,330 --> 01:33:32,451 - Ναι. - Όχι δεν το κάνω. 1073 01:33:32,503 --> 01:33:37,387 Στα τσακωτά σου. Μην λέτε ψέματα. 1074 01:33:38,092 --> 01:33:42,390 - Ας ηρεμήσουμε. Δείξε μου τα! - Πρέπει να κοιτάξω. 1075 01:33:42,445 --> 01:33:45,710 - Εγώ ή εσύ, είναι το ίδιο πράγμα. - Ξέρω πού είναι. 1076 01:33:45,748 --> 01:33:49,820 Τι θα ψάξεις; Άσε με να το κάνω, γυναίκα είμαι. 1077 01:33:50,758 --> 01:33:54,791 Ψάξε τον εαυτό σου, Βιντσέντζα. Γυρίστε, γουρούνια. 1078 01:33:55,377 --> 01:33:58,818 Γύρισε και μην κοιτάς. 1079 01:33:58,954 --> 01:34:02,626 Ανυπομονώ να την κοιτάξω... 1080 01:34:02,646 --> 01:34:06,385 - Μην κοιτάς. - Είσαι σίγουρος ότι είχε κρεατοελιές; 1081 01:34:07,307 --> 01:34:10,522 - Είμαι σίγουρος. Πάρα πολύ. - Καταλαβαίνω. Είσαι σίγουρος... 1082 01:34:11,080 --> 01:34:14,909 - Τίποτα; - Δεν υπάρχει τυφλοπόντικας. 1083 01:34:15,048 --> 01:34:21,235 - Πού τους είδες; - Πρέπει να είναι εκεί, κοίτα καλύτερα. 1084 01:34:22,011 --> 01:34:25,602 Είναι εκεί, σίγουρα. 1085 01:34:25,638 --> 01:34:31,107 Ήταν σκοτεινά, αλλά τα άγγιξα... τα φίλησα... 1086 01:34:31,253 --> 01:34:37,308 Τι έχεις φιλήσει; Τι είδες; Δεν βλέπει τίποτα, κάνεις λάθος. 1087 01:34:37,318 --> 01:34:40,578 Πως...; 1088 01:34:43,871 --> 01:34:47,663 - Κλαίει; - Όχι, είναι πάντα ο άλλος. 1089 01:34:52,251 --> 01:34:56,045 Αλλος; Τι άλλο; 1090 01:34:57,159 --> 01:35:00,744 - Ορκίζομαι, Tanuzzo... - Μίλα! 1091 01:35:00,899 --> 01:35:04,054 Μόνο ένα... 1092 01:35:04,055 --> 01:35:07,592 Πήγαινε, αλλιώς θα τον σκοτώσω... 1093 01:35:08,134 --> 01:35:11,558 Δεν μπορώ. Στάση! 1094 01:35:12,170 --> 01:35:15,754 - Ποιανού είναι αυτός ο γιος του... - Κυρία Φραντσέσκα. 1095 01:35:16,573 --> 01:35:21,812 Μόνο ένας πιθανός πατέρας... Κοίτα τον! Έχει το πρόσωπο του Don Nico. 1096 01:35:22,855 --> 01:35:26,832 Ένα, δύο, τρία... 1097 01:35:27,603 --> 01:35:32,825 - Ναι, εκεί είναι. - Τώρα είσαι χαρούμενος; 1098 01:35:33,242 --> 01:35:36,651 - Βιδωθήκαμε. - Ναι... 1099 01:35:37,541 --> 01:35:41,533 Πήγαινε και ετοίμασε έγγραφα, Νίκο. Πρέπει να με παντρευτείς αμέσως. 1100 01:35:43,762 --> 01:35:46,785 Να σε παντρευτώ; 1101 01:35:46,882 --> 01:35:52,099 Ο γιος μου πρέπει να έχει πατέρα έστω και ένα κουρέλι πατέρα... 1102 01:35:55,004 --> 01:35:58,136 Φυσικά... 1103 01:35:58,979 --> 01:36:02,835 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; Τώρα είναι η κληρονομιά της Κατερίνας. 1104 01:36:03,106 --> 01:36:07,706 Βλέπεις, θα είναι πολύ γενναιόδωρη. 1105 01:36:07,749 --> 01:36:10,839 Ας ελπίσουμε... 1106 01:36:10,931 --> 01:36:15,490 Κοίτα τα άθλια καθάρματα... Έφυγαν. 1107 01:36:16,627 --> 01:36:19,985 Τώρα ο Σαλβατόρε, είσαι πεπεισμένος ότι είχα δίκιο; 1108 01:36:20,008 --> 01:36:23,747 Ήθελες έναν πλούσιο γιο. Αυτοί οι μαλάκες έβγαλαν κομπίνες. 1109 01:36:24,211 --> 01:36:28,013 Κοίτα τα καημένα καθάρματα... 1110 01:36:29,049 --> 01:36:33,379 Έφυγαν μαζί... Τι ωραία που συμφιλιώνεσαι... 1111 01:36:35,098 --> 01:36:39,092 Είναι ωραίο να βλέπεις ανθρώπους να ζουν σε αρμονία. 1112 01:36:39,301 --> 01:36:42,759 Όχι άλλες ανησυχίες για αυτούς. 1113 01:36:43,280 --> 01:36:47,378 Πώς λέτε; Με κάνει να γελάω. Είναι τόσο αστείο. 1114 01:36:47,913 --> 01:36:52,003 - Τι; - Τι; Πεπρωμένο. 1115 01:36:52,094 --> 01:36:59,311 Ήρθα να σε ληστέψω, μου δίνεις έναν γιο που δεν είναι δικός μου, αλλά του άντρα σου. 1116 01:37:00,026 --> 01:37:04,688 Ενώ ο κουνιάδος σου πιστεύει ότι έχει ένας γιος μαζί σου, αλλά είναι με τη μητέρα σου. 1117 01:37:05,898 --> 01:37:09,949 Έτσι, ο κουνιάδος σου γίνεται ο γιος σου και ο παππούς του γιου σου. 1118 01:37:11,328 --> 01:37:16,133 Και γίνομαι χήρα θείου από τον πατέρα ποιος είναι πατέρας για το παιδί σας. 1119 01:37:16,215 --> 01:37:19,656 Τι καταστροφή... 1120 01:37:21,353 --> 01:37:26,488 - Και τι γίνεσαι; - Ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο. 1121 01:37:27,785 --> 01:37:31,497 Αυτό πρέπει να μείνει εδώ όλη την ώρα; 1122 01:37:31,500 --> 01:37:35,784 Είναι η αξία του τελικά.